Перевод текста песни Une Autre Vie - Sofia Essaidi, Florian Etienne

Une Autre Vie (оригинал)

Je ne crois pas au destin
Mais que tout peut changer
Qui sait ce que demain peut réserver?
Je ne crois pas au hasard
Mais que tout est écrit
Comme il n’y a pas d’histoire que l’on choisis
On peut vouloir une autre vie mais
Il faudra laisser faire le temps
Nous rapprocher, nous apprivoiser
On sait que ça prendra du temps
Pour avancer
Pour approcher l'éternité
Je sais pourquoi on est là
Je sais qu’on se ressemble
Demain il nous faudra marcher ensemble
Je sais mes failles, mes envies
Et le goût des regrets
Quitte à payer le prix je te suivrais
Un peut rêver d’une autre vie mais
Il faudra laisser faire le temps
Nous rapprocher, nous apprivoiser
On sait que ça prendra du temps
Pour avancer, pour l'éternité
Il faudra te donner du temps
Et patienter pour s’abandonner
On sait que ça prendra du temps
Et tout s’apprend
On a pour nous l'éternité

Другая Жизнь (перевод)

Я не верю в судьбу
Но все может измениться
Кто знает, что может быть завтра?
я не верю в шанс
Но все написано
Поскольку нет истории, которую мы выбираем
Мы можем хотеть другой жизни, но
Это займет время
Приблизь нас, приручи нас
Мы знаем, что это займет время
Для продвижения
Приблизиться к вечности
Я знаю, почему мы здесь
Я знаю, что мы похожи
Завтра нам придется идти вместе
Я знаю свои недостатки, свои пристрастия
И вкус сожалений
Даже если это означает заплатить цену, я пойду за тобой
Можно мечтать о другой жизни, но
Это займет время
Приблизь нас, приручи нас
Мы знаем, что это займет время
Чтобы двигаться дальше, на вечность
Вы должны будете дать себе время
И ждать, чтобы сдаться
Мы знаем, что это займет время
И все изучено
У нас есть вечность для нас