Перевод текста песни Me Conecto - Salvapantallas, Jorge Drexler

Me Conecto (оригинал)

Otra noche, mismo plan
Una fiesta que se va
Yo me muevo para ver si estás
Digo no para bailar
Si me invitan los demás
Yo me muevo para que me veas
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto, oh
Si estás, me conecto
Y si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
Hay algo que se enciende en tu presencia
Aunque no lo entienda
Como un acertijo y de pronto
Todos mis puntos de fuga te tienen
Todos mis puntos de fuga te tienen
Todos mis puntos de fuga te tienen
Como un punto fijo
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto
(Si no estás)
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto, oh
(Y si estás)
Si estás, me conecto
Y si no estás, me desconecto
(Si no estás)
Si estás, me conecto
Sé que puede pasar y estamos a tiempo
Solo queda esperar un último intento
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto, oh
Si estás, me conecto
Y si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto, oh
Si estás, me conecto
Y si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto
(Si estás)
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto
(Si no estás)
Si estás, me conecto
Si no estás, me desconecto, oh
(Si estás)
Si estás, me conecto
Y si no estás, me desconecto
Si estás, me conecto

Я Подключаюсь (перевод)

Еще одна ночь, тот же план
Вечеринка, которая уходит
Я двигаюсь, чтобы увидеть, если вы
я говорю нет танцевать
Если меня пригласят другие
Я двигаюсь, чтобы ты мог видеть меня
Если да, то я подключаюсь
Если нет, я отключаюсь
Если да, то я подключаюсь
Если нет, я отключаюсь, о
Если да, то я подключаюсь
А если нет, то я отключаюсь
Если да, то я подключаюсь
Есть что-то, что загорается в вашем присутствии
Даже если я не понимаю
Как загадка и вдруг
У всех моих точек схода есть ты
У всех моих точек схода есть ты
У всех моих точек схода есть ты
как неподвижная точка
Если да, то я подключаюсь
Если нет, я отключаюсь
(если вы не)
Если да, то я подключаюсь
Если нет, я отключаюсь, о
(И если вы)
Если да, то я подключаюсь
А если нет, то я отключаюсь
(если вы не)
Если да, то я подключаюсь
Я знаю, что это может случиться, и мы вовремя
Остается только дождаться последней попытки
Если да, то я подключаюсь
Если нет, я отключаюсь
Если да, то я подключаюсь
Если нет, я отключаюсь, о
Если да, то я подключаюсь
А если нет, то я отключаюсь
Если да, то я подключаюсь
Если да, то я подключаюсь
Если нет, я отключаюсь
Если да, то я подключаюсь
Если нет, я отключаюсь, о
Если да, то я подключаюсь
А если нет, то я отключаюсь
Если да, то я подключаюсь
(Сон)
Если да, то я подключаюсь
Если нет, я отключаюсь
(если вы не)
Если да, то я подключаюсь
Если нет, я отключаюсь, о
(Сон)
Если да, то я подключаюсь
А если нет, то я отключаюсь
Если да, то я подключаюсь