Перевод текста песни When I Am Older - Josh Gad

When I Am Older (оригинал)

This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
One day when I’m old and wise
I’ll think back and realize
That these were all completely normal events
Ah!
I’ll have all the answers when I’m older
Like why we’re in this dark enchanted wood
I know in a couple years
These will seems like childish fears
And so I know this isn’t bad, it’s good
Excuse me.
Growing up means adapting
Puzzling at your world and your place
When I’m more mature
I’ll feel totally secure
Being watched by something
With a creepy, creepy face
Ahhhhh!
Ahhhhh!
See, that will all make sense when I am older
So there’s no need to be terrified or tense
I’ll just dream about a time
When I’m in my age of prime
'Cause when you’re older
Absolutely everything makes sense
This is fine.

When I Am Older (перевод)

Все это будет иметь смысл, когда я стану старше
Когда-нибудь я увижу, что это имеет смысл
Однажды, когда я буду стар и мудр
Я подумаю и пойму
Что все это были совершенно нормальные события
Ах!
У меня будут все ответы, когда я стану старше
Например, почему мы в этом темном заколдованном лесу
Я знаю, что через пару лет
Эти будут кажутся детскими страхами
И поэтому я знаю, что это не плохо, это хорошо
Извините меня.
Взросление означает адаптацию
Загадки вашего мира и вашего места
Когда я стану более зрелым
я буду чувствовать себя в полной безопасности
За кем-то наблюдают
С жутким, жутким лицом
Аааа!
Аааа!
Видишь ли, все это будет иметь смысл, когда я стану старше.
Так что не нужно бояться или напрягаться
Я просто мечтаю о времени
Когда я нахожусь в расцвете сил
Потому что, когда ты старше
Абсолютно все имеет смысл
Это хорошо.