Перевод текста песни We Wish You The Merriest - Idina Menzel, Josh Gad

We Wish You The Merriest (оригинал)

We wish you the merriest
We wish you the merriest
The merriest, the merriest, the merriest, the merriest, the happiest
We wish you the merriest, the merriest, the merriest, yeah, the merriest
We wish you the merriest, the merriest, the merriest New Year
We wish you the happiest, the happiest, the happiest, yeah, the happiest
We wish you the happiest, the happiest, the happiest New Year
May your tree be filled with happiness
Fill it with happiness and friendliness for all
May your heart be filled with cheerfulness
Happiness and cheerfulness for all (Cheerfulness for all)
We wish you the happiest, the happiest (Happiest), the happiest, yeah,
the happiest (The happiest)
We wish you the merriest, the merriest, the merriest Yule cheer
And the happiest New Year
Look at us, Idina, we’re like Barbara, and Bette, and Cher
We’re like Crosby and Hope, Judy Garland and Mickey Rooney
Or Elsa, and Olaf
We wish you
The merriest, the happiest, the cheeriest, the smiliest (The smiliest?)
May your tree be filled with happiness
Happiness and friendliness for all
May your heart be filled with cheerfulness
Happiness and cheerfulness and friendliness for all
For all (Oh)
We wish (Hey)
You the happiest, the happiest (Hanukkah)
Yes, the happiest, oh, the happiest
We wish you the merriest, the merriest, the merriest good cheer
Oh, the happiest (The happiest)
And the friendliest (And the friendliest)
And the merriest (Oh, the merriest)
The merriest New Year

Мы Желаем Вам Самого Веселого Времяпрепровождения (перевод)

Желаем вам самого веселого
Желаем вам самого веселого
Самый веселый, самый веселый, самый веселый, самый веселый, самый счастливый
Мы желаем вам самого веселого, самого веселого, самого веселого, да, самого веселого
Желаем вам самого веселого, самого веселого, самого веселого Нового года
Мы желаем вам самого счастливого, самого счастливого, самого счастливого, да, самого счастливого
Желаем вам самого счастливого, самого счастливого, самого счастливого Нового года
Пусть твое дерево будет наполнено счастьем
Наполни его счастьем и дружелюбием для всех
Пусть ваше сердце будет наполнено радостью
Счастья и бодрости всем (Бодрости всем)
Мы желаем вам самого счастливого, самого счастливого (самого счастливого), самого счастливого, да,
самый счастливый (самый счастливый)
Желаем вам самого веселого, самого веселого, самого веселого рождественского настроения
И самый счастливый Новый год
Посмотри на нас, Идина, мы как Барбара, и Бетт, и Шер
Мы как Кросби и Хоуп, Джуди Гарленд и Микки Руни.
Или Эльза и Олаф
Мы желаем тебе
Самый веселый, самый счастливый, самый веселый, самый улыбчивый (Самый улыбчивый?)
Пусть твое дерево будет наполнено счастьем
Счастья и добра всем
Пусть ваше сердце будет наполнено радостью
Счастья и бодрости и дружелюбия всем
Для всех (О)
Мы желаем (Эй)
Ты самая счастливая, самая счастливая (Ханука)
Да, самый счастливый, о, самый счастливый
Мы желаем вам самого веселого, самого веселого, самого веселого хорошего настроения
О, самый счастливый (Самый счастливый)
И самый дружелюбный (И самый дружелюбный)
И самый веселый (О, самый веселый)
Самый веселый Новый год