Перевод текста песни Too Close - Andrew Rannells, Josh Gad

Too Close (оригинал)

When there’s a man outside your window
And he’s out there looking in, oh
And you know it’s just his job to clean the windows
That’s how his day goes
But the look upon his face shows
That this might be way too close
Way too close
You’re fully naked and he’s basically a foot away
That’s way too close
Way too close
That it what I mean when I say you’re too close
{BIRDIE]
I don’t get what you’re saying
It sounds like he was just concerned
And I feel like that is earned
You’re not getting it
When there’s a boy who loves his piggy
Sounds like a great piggy
But the pig gets really biggy
Piggy’s gotta grow, gotta fly
And his daddy says, «it's time to gimme Piggy»
What?
He’s coming with me
Oh no!
The boy forgot that they were farmers
Pig farmers
And he knows that he is
Way too close
Way too close
Now he can barely eat his bacon
And he knows that he was
Way too close
Way too close
Wouldn’t you agree he got too close?
Is it like when a stranger in the next stall over
Asks you for some toilet paper, which is fine and dandy
Until they start to tell you all about their day without you asking
And they talk to you while you can hear everything
Everything
Everything
Everything
Everything
You don’t know what the heck is happening
Or how to stop whatever it is
Yeah, whatever it is
Uhuh, it’s way too close
Way too close
None of this applies to me
This family’s my family
You’re way too close
Never too close
Way too close
Never too close
This is why it’s bad to be too close
This is not that boy and his piggy
That boy is probably a vegan now because he got way too close
And it’s hard to be a vegan
'Cause there are not as many options
I guess that’s something we agree on

(перевод)

Когда мужчина за твоим окном
И он там заглядывает, о
И вы знаете, что это просто его работа – мыть окна.
Вот как проходит его день
Но взгляд на его лице показывает
Что это может быть слишком близко
Слишком близко
Ты полностью голая, а он в футе от тебя
Это слишком близко
Слишком близко
Это то, что я имею в виду, когда говорю, что ты слишком близко
{ПТИЧКА]
я не понимаю, что ты говоришь
Похоже, он просто беспокоился
И я чувствую, что это заслужено
Вы не понимаете
Когда есть мальчик, который любит свою свинку
Звучит как отличная свинка
Но свинья становится действительно большой
Пигги должен расти, должен летать
И его папа говорит: «пора отдать мне поросенка»
Какая?
Он идет со мной
О, нет!
Мальчик забыл, что они фермеры
Свиноводы
И он знает, что он
Слишком близко
Слишком близко
Теперь он едва может есть свой бекон
И он знает, что он был
Слишком близко
Слишком близко
Согласны ли вы, что он подобрался слишком близко?
Это похоже на то, когда незнакомец в соседней кабинке
Просит у вас немного туалетной бумаги, это хорошо и модно
Пока они не начнут рассказывать вам все о своем дне без вашего ведома.
И они разговаривают с вами, пока вы все слышите
Все
Все
Все
Все
Вы не знаете, что, черт возьми, происходит
Или как остановить что бы это ни было
Да, что бы это ни было
Угу, это слишком близко
Слишком близко
Ничего из этого не относится ко мне
Эта семья - моя семья
Ты слишком близко
Никогда не слишком близко
Слишком близко
Никогда не слишком близко
Вот почему плохо быть слишком близко
Это не тот мальчик и его поросенок
Этот мальчик, вероятно, теперь веган, потому что он слишком близко подобрался
И трудно быть веганом
Потому что вариантов не так много
Я думаю, это то, о чем мы договорились.