Перевод текста песни First Class Hands - Andrew Rannells, Josh Gad

First Class Hands (оригинал)

Oh, hey there!
I’m your new narrator.
Wanna hear a story about a park?
Hey, hey, shush—don't be scared
You’re with a pro now
You’re with the best
A guy with know-how
A guy who’s well dressed
I know it’s hard to comprehend the level of quality you’re seeing
But I can make this very simple for you
You deserve to be in
First-class hands
That’s right, I said, first-class hands
You’ve been distracted by a dude who’s been uprooting the whole plot
I’m not trying to be rude but there’s no way in hell he’s got a pair of
First-class hands
Don’t you wanna be in first-class hands
See the last guy sort of missed the mark
It’s why I’m here to take your through Central Park
In first-class hands
Hi, excuse me.
What are you doing here, Griffin?
Oh, hey, buddy.
Yeah, so you got fired
I have two words for you
I’m leaving?
Free will
Can I guess again?
I was gonna say free will
Birdie, Birdie
You dirty little thing
You could’ve stayed
You could’ve made your little ukulele sing
It’s a fiddle
But you just had to blow it
Had to interfere
And the next thing you know
It’s over and I’m here
But, Griffin, if in fact I got involved
Don’t you think my selfless act just might have solved it?
They gotta make their own decisions
We just get to watch
There’s no room for new revisions
Unless you wanna botch it
They need first
Okay, constructive criticism
Class
Yeah, I can take a note.
I got it now
Han—
Hand—
Hands
From now on, I’ll give them
First-class hands
No, Birdie—Birdie, listen to me.
No. Ugh
You’ve all been shackled to a chaperone
Who needs to take a hike
I could end this cute toe-tapper
Only, wait
Who doesn’t like when I sing?
First-class hands
I get it now
I’ll give them first-class hands
A professional who understands
Just sit back, enjoy the music
I’ve played with three different Coachella bands
Ah, that is impressive
With these first
Class, chorus and verse
Class, so well rehearsed
Class, once met Fred Durst
Class
Oh really, Durst?
When was that
It was years ago.
It was at a Barnes & Noble
Why have the worst
When you can have first-class
First-class hands
So, you should go
Right, like motivational.
Like, «go girl!»
Thank you—here I go

(перевод)

О, привет!
Я ваш новый рассказчик.
Хотите услышать историю о парке?
Эй, эй, тише, не бойся
Теперь вы с профессионалом
ты с лучшим
Парень со знанием дела
Хорошо одетый парень
Я знаю, что трудно понять уровень качества, которое вы видите
Но я могу сделать это очень просто для вас
Вы заслуживаете быть в
Первоклассные руки
Правильно, сказал я, первоклассные руки
Вас отвлек чувак, который выкорчевывал весь сюжет
Я не пытаюсь быть грубым, но черт возьми, у него есть пара
Первоклассные руки
Разве ты не хочешь быть в первоклассных руках
Смотрите, как последний парень немного промахнулся
Вот почему я здесь, чтобы провести вас через Центральный парк.
В первоклассных руках
Привет, извините.
Что ты здесь делаешь, Гриффин?
О, привет, приятель.
Да, значит, тебя уволили.
У меня есть два слова для вас
Я выхожу?
Свободная воля
Могу я еще раз угадать?
я собирался сказать свобода воли
Берди, Берди
Ты грязная штучка
Ты мог бы остаться
Вы могли бы заставить свою маленькую укулеле петь
это скрипка
Но вам просто нужно было взорвать его.
Пришлось вмешиваться
И следующее, что вы знаете
Все кончено, и я здесь
Но, Гриффин, если на самом деле я ввязался
Ты не думаешь, что мой самоотверженный поступок мог бы решить эту проблему?
Они должны принимать свои собственные решения
Нам остается только смотреть
Нет места для новых версий
Если вы не хотите испортить это
Им нужно сначала
Ладно, конструктивная критика
Учебный класс
Да, могу взять на заметку.
Я понял
Хан—
Рука-
Руки
Отныне я дам им
Первоклассные руки
Нет, Берди, Берди, послушай меня.
Нет.
Вы все были прикованы к сопровождению
Кому нужно отправиться в поход
Я мог бы покончить с этим милым постукиванием пальцами ног
Только, подожди
Кому не нравится, когда я пою?
Первоклассные руки
Я получаю это сейчас
Я дам им первоклассные руки
Профессионал, который понимает
Просто расслабьтесь, наслаждайтесь музыкой
Я играл с тремя разными группами Coachella
О, это впечатляет
С этими первыми
Класс, припев и куплет
Класс, так хорошо отрепетировано
Класс, однажды встретил Фреда Дерста
Учебный класс
О, правда, Дерст?
Когда это было
Это было много лет назад.
Это было в Barnes & Noble
Почему худшее
Когда вы можете иметь первоклассный
Первоклассные руки
Итак, вы должны пойти
Правильно, как мотивационный.
Мол, «вперед, девочка!»
Спасибо, я иду