Перевод текста песни Veneno - Jorge Drexler

Veneno (оригинал)

Tomé de un trago el veneno
De esos ojos de mujer
Seguí su canto en las rocas
Un descuido y naufragué
Y hoy sólo fumo callado
Cuando escucho hablar de amor
De ese fruto codiciado
Yo ya conozco el sabor
No vi la red escondida
La trampa esperándome
Creí sincera su entrega
Y por entero me entregué
Pero eso fue hace ya mucho
Ya aprendí de mi dolor
Y hoy sólo fumo y escucho
Cuando siento hablar de amor

Яд (перевод)

Я принял яд одним глотком
Из этих женских глаз
Я следовал за ее песней на скалах
Оплошность, и я потерпел кораблекрушение
А сегодня я только курю в тишине
Когда я слышу о любви
Из этого желанного плода
Я уже знаю вкус
Я не видел скрытую сеть
Ловушка ждет меня
Я считал его преданность искренней
И я полностью отдался
Но это было давно
Я уже научился на своей боли
А сегодня я только курю и слушаю
Когда я чувствую, что говорю о любви