Перевод текста песни Tres mil millones de latidos - Jorge Drexler

Tres mil millones de latidos (оригинал)

Estoy aquí de paso, yo soy un pasajero
No quiero llevarme nada, ni usar el mundo de cenicero
Estoy aquí sin nombre y sin saber mi paradero
Me han dado alojamiento en el mas antiguo de los viveros
Si quisiera regresar, ya no sabría hacia donde
Pregunto al jardinero y el jardinero no me responde
Hay gente que es de un lugar… No es mi caso
Yo estoy aquí… De paso
¿El mar moverá la luna o la luna a las mareas?
¿Se nace lo que se es o se será aquello lo que se crea?
Yo estoy aquí, perplejo, no soy más que todo oídos
Me quedo, con mucha suerte, tres mil millones de mis latidos
Si quisiera regresar, ya no sabría hacia cuando
El mismo jardinero debe estárselo preguntando
Hay gente que es de un lugar… No es mi caso
Yo estoy aquí… Yo estoy aquí de paso
Yo estoy aquí de paso

Три миллиарда ударов (перевод)

Я здесь проездом, я пассажир
Я не хочу ничего брать с собой или использовать мир как пепельницу
Я здесь без имени и не зная своего местонахождения
Мне дали квартиру в старейшей из детских
Если бы я хотел вернуться, я бы не знал, куда
Спрашиваю у садовника, а садовник мне не отвечает
Есть люди, которые оттуда… Это не мой случай
Я здесь... Кстати
Будет ли море двигать луну или луну к приливам?
Вы рождаетесь тем, что вы есть, или вы будете тем, что вы создаете?
Я здесь, в недоумении, я просто весь в ушах
Я храню, если повезет, три миллиарда своих ударов
Если бы я хотел вернуться, я бы не знал, когда
Сам садовник, должно быть, спрашивает
Есть люди, которые оттуда… Это не мой случай
Я здесь… Я здесь прохожу
я здесь в пути