Перевод текста песни Todo cae - Jorge Drexler

Todo cae (оригинал)

Todo Cae
Tarde o temprano
A pesar de que por un lapso de tiempo
El suelo parezca infinitamente lejano
Todo cae, todo caerá hacia su centro
Todo cuerpo por mas ingenioso
Viaja al encuentro
De su reposo
Todo cae
QuiÃ(c)n lo diría
Cuando en un breve lapso
De levedad
Tu amor vence a la gravedad y a la entropía
Todo cae
Todo caerá y sin embargo
Flota
Mientras tanto esta nota
En algún pentagrama
Leve
Y al compás de ese breve sonido un planeta
Gira
Y una planta respira y el aire caliente
Sube
Y el vapor de una nube destila una gota
Que oscila un instante reacia
Y hacia el suelo cae
Tarde o temprano
A pesar de que por un lapso de tiempo
El suelo parezca infinitamente lejano
Todo cae, todo caerá hacia su centro
Todo cuerpo por mas ingenioso
Viaja al encuentro
De su reposo
Todo cae
QuiÃ(c)n lo diría
Cuando en un breve lapso
De levedad
Tu amor vence a la gravedad
Y a la entropía
Todo cae
Todo caerá y sin embargo
Flota
Mientras tanto esa nota
En algún pentagrama
Leve
Y al compás de ese breve sonido un planeta
Gira
Y una planta respira y el aire caliente
Sube
Y el vapor de una nube destila una gota
Que oscila un instante reacia
Y hacia el suelo cae
Tarde o temprano

Все падает. (перевод)

все падает
рано или поздно
Хотя на какое-то время
Земля кажется бесконечно далекой
Все падает, все падает к своему центру
Все тело для более изобретательного
Поездка на встречу
его упокоения
все падает
Кто бы мог подумать?
Когда за короткое время
легкомыслия
Твоя любовь преодолевает гравитацию и энтропию
все падает
Все упадет и все же
Флот
тем временем эта записка
в какой-то пентаграмме
Незначительный
И в такт этому короткому звуку планета
Тур
А растение дышит и горячим воздухом
Продолжается
И пар облака перегоняет каплю
Это колеблется неохотно
И на землю он падает
рано или поздно
Хотя на какое-то время
Земля кажется бесконечно далекой
Все падает, все падает к своему центру
Все тело для более изобретательного
Поездка на встречу
его упокоения
все падает
Кто бы мог подумать?
Когда за короткое время
легкомыслия
Ваша любовь побеждает гравитацию
И к энтропии
все падает
Все упадет и все же
Флот
тем временем эта записка
в какой-то пентаграмме
Незначительный
И в такт этому короткому звуку планета
Тур
А растение дышит и горячим воздухом
Продолжается
И пар облака перегоняет каплю
Это колеблется неохотно
И на землю он падает
рано или поздно