Перевод текста песни Río Abajo - Jorge Drexler

Río Abajo (оригинал)

Río abajo corre el agua
Rio abajo, rumbo al mar
Desde el puente
Veo el agua del río pasar y pasar
Miro abajo y río
De verme pensar
Que yo soy el agua
Y tú la ley de gravedad
La vida es larga y yo voy a seguir
Camino de tus brazos
Si el río corre, no puede más que ir
Río abajo
Río abajo, y vamos
Que la vida es un tobogán
Duele menos soltar la baranda
Y dejarse llevar, dejarse llevar
Como el agua del río
Camino del mar
Es que yo soy de hierro
Cuando tú eres un imán
El agua da rodeos y al fin termina
Siempre por abrirse paso
Vendrás, tarde o temprano hasta mí
Yo sé
Yo soy tu mar y tu vas río abajo
Yo soy tu mar y tu vas río abajo
Yo soy tu mar y tu vas río abajo

Вниз По Течению (перевод)

Вниз по реке течет вода
Вниз по реке, к морю
С моста
Я вижу, как речная вода проходит и проходит
Я смотрю вниз и на реку
видеть, как я думаю
что я вода
А ты закон всемирного тяготения
Жизнь длинная, и я собираюсь продолжать
путь твоих рук
Если река течет, она может идти только
Вниз по реке
вниз по реке, и мы идем
Эта жизнь - слайд
Меньше больно отпускать рельсы
И отпусти, отпусти
Как речная вода
морская дорога
Это то, что я сделан из железа
когда ты магнит
Вода делает обход и, наконец, заканчивается
Всегда прорваться
Ты придешь ко мне рано или поздно
Я знаю
Я твое море, и ты спускаешься по реке
Я твое море, и ты спускаешься по реке
Я твое море, и ты спускаешься по реке