Перевод текста песни El triángulo de las Bermudas - Jorge Drexler

El triángulo de las Bermudas (оригинал)

Volviste como si nada
como si el tiempo no fuera
más que una incierta quimera
una red deshilachada
cruzaste de una zancada
tantos años de distancia
en completa disonancia
con todo lo establecido
como vuelve un barco hundido
en extrañas circunstancias
te hice un sitio en mi mesa
con una calma impostada
te sostuve la mirada
aparentando endereza
y me volví perro de presa
del perfume de tu pelo
disimulando el anhelo
mirando hablar a tu boca
todas mis brújulas locas
cambiandome el plan de vuelo
y ahora que todo lo triste
con el tiempo se deshizo
yo me pregunto por qué desapareciste
sin el más mínimo aviso
y aunque todo haya pasado
no me dejes con la duda
fue como si en un momento dado te hubiera tragado
el triángulo de las bermudas
el triángulo de las bermudas

Бермудский треугольник (перевод)

ты вернулся как ни в чем не бывало
как будто времени не было
больше, чем неопределенная химера
потрепанная паутина
вы перешли в один шаг
так много лет
в полном диссонансе
со всем установленным
как возвращается затонувший корабль
при странных обстоятельствах
Я приготовил тебе место за своим столом
с навязанным спокойствием
Я выдержал твой взгляд
притворяясь, выпрямляется
и я стал хищной собакой
аромат твоих волос
сокрытие тоски
смотреть, как твой рот говорит
все мои сумасшедшие компасы
изменение моего плана полета
и теперь, когда все грустно
со временем он развалился
Интересно, почему ты исчез
без малейшего предупреждения
и хотя все случилось
не оставляй меня с сомнением
как будто в какой-то момент он проглотил тебя
Бермудский треугольник
Бермудский треугольник