Перевод текста песни Organdí - Jorge Drexler

Organdí (оригинал)

Proyecto de vendaval
Protagonista central
De todas mis pantallas
No sé de dónde vendrás
Pero yo voy de ahora en más
A donde quiera que tú vayas
Inevitablemente
Mi corazón ausente pesa
Por mas inconsistente por mas fugaz que sea
La más fugaz de tus tristezas
La más fugaz de tus tristezas
Todo se conmocionó
Hay cosas para las que no
Se está nunca preparado
La casa pasó a brillar con un amor de organdí
Tan delicado
Mi corazón opaco
Inevitablemente cede
Se mueve a tu vaivén
Queda atrapado en
La trama perfumada de tus redes
La trama perfumada de tu redes
Te miro dormir y te nombro
Te miro y no salgo de mi asombro
Mi aliento te deletrea
Para que mi corazón te lea

Органди (перевод)

штормовая осадка
главный герой
из всех моих экранов
Я не знаю, откуда ты
Но я собираюсь с этого момента
куда бы ты ни отправился
Неизбежно
мое отсутствующее сердце весит
Столь же непоследовательный, сколь и мимолетный
Самая мимолетная твоя печаль
Самая мимолетная твоя печаль
все были в шоке
Есть вещи, за которые
Он никогда не готов
Дом засиял органичной любовью
такой нежный
мое непрозрачное сердце
неизбежно сдается
Он движется по вашему влиянию
попадает в ловушку
Душистый участок твоих сетей
Ароматный сюжет ваших сетей
Я смотрю, как ты спишь, и я называю тебя
Я смотрю на тебя и не выхожу из своего изумления
мое дыхание заклинает тебя
Чтобы мое сердце читало тебя