Перевод текста песни Madre Tierra - Jorge Drexler

Madre Tierra (оригинал)

La Madre Tierra es madre soltera
Su luna no es de miel
Él se marchó hace 2 años
Dejándola en la dulce espera
Y su corazón ya no espera por él
Aún es joven la madre tierra
La flor de la edad
Cruzando el cielo
El pelo al viento
Y el niño en la cadera
Yo me volví al verla pasar
Por el azul
Azul del cielo
Con su vestido del azul del mar
Está en el paro, la madre tierra
Pero sabe pelear
Y algunas noches
Hace suplencias
De camarera
Si la vecina le cuida el chaval…
Mi mesa la atiende la madre tierra
«Ya vamos a cerrar" — me dice
Y yo le digo: «te vi con tu niño
Vivimos en la misma acera
Si ya te vas, te puedo acompañar»
Por el azul
Azul del cielo
Con su vestido del azul del mar

Мать-Земля (перевод)

Мать-Земля - ​​мать-одиночка
Твоя луна не мед
Он ушел 2 года назад
Оставив ее в сладком ожидании
И его сердце больше не ждет его
Мать-Земля еще молода
Цветок возраста
пересечение неба
волосы на ветру
И мальчик на бедре
Я повернулся, чтобы увидеть ее проход
для синего
голубое небо
С ее платьем синего моря
Он безработный, мать-земля
но он умеет драться
и несколько ночей
делает замены
Как официантка
Если сосед позаботится о ребенке...
Мой стол сервирует мать-земля
«Сейчас мы закроемся», — говорит он мне.
А я ей говорю: «Я видел тебя с ребенком
Мы живем на одном тротуаре
Если ты уже уезжаешь, я могу тебя сопровождать»
для синего
голубое небо
С ее платьем синего моря