Перевод текста песни Luna Negra - Jorge Drexler

Luna Negra (оригинал)

Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro es la Cruz del Sur
Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro es la Cruz del Sur
Una luna negra sobre fondo blanco es tu lunar
Y yo, no puedo ni mirar el cielo sin nombrarte
No puedo ver anochecer sin recordarte
Tres Marías blancas van cruzando un cielo color carbón
Tres Marías blancas van cruzando un cielo color carbón
Tus ojos negros dieron en el blanco de mi corazón
Y yo, tocando el cielo cada vez que te miraba
Yo tocando esta canción mientras te recordaba
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Vuela en el viento esta canción
Vuela cruzando la noche, cruzando camino de tu corazón
Vuela en el viento esta canción
Vuela cruzando la noche, cruzando camino de tu corazón
Camino de tu corazón
Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro es la Cruz del Sur
Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro es la Cruz del Sur
Una luna negra sobre fondo blanco es tu lunar
Y yo, no puedo ni mirar el cielo sin nombrarte
No puedo ver anochecer sin recordarte
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Y vuela en el viento esta canción
Vuela cruzando la noche, cruzando camino de tu corazón
Vuela en el viento esta canción
Vuela cruzando la noche, cruzando camino de tu corazón
Camino de tu corazón
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Ue le le, ue le la
Camino de tu corazón

Черная Луна (перевод)

Четыре белые звезды на черном фоне — это Южный Крест.
Четыре белые звезды на черном фоне — это Южный Крест.
Чёрная луна на белом фоне - твоя родинка
И я даже не могу смотреть на небо, не назвав тебя
Я не могу смотреть на закат, не вспоминая тебя
Три белые Мэри пересекают угольное небо.
Три белые Мэри пересекают угольное небо.
Твои черные глаза коснулись белизны моего сердца.
И я, касаясь неба каждый раз, когда смотрю на тебя
Я играю эту песню, вспоминая тебя
Уэ ле, уе ле
Уэ ле, уе ле
Уэ ле, уе ле
Уэ ле, уе ле
Эта песня летит по ветру
Лети сквозь ночь, по пути своего сердца
Эта песня летит по ветру
Лети сквозь ночь, по пути своего сердца
путь твоего сердца
Четыре белые звезды на черном фоне — это Южный Крест.
Четыре белые звезды на черном фоне — это Южный Крест.
Чёрная луна на белом фоне - твоя родинка
И я даже не могу смотреть на небо, не назвав тебя
Я не могу смотреть на закат, не вспоминая тебя
Уэ ле, уе ле
Уэ ле, уе ле
Уэ ле, уе ле
Уэ ле, уе ле
И эта песня летит по ветру
Лети сквозь ночь, по пути своего сердца
Эта песня летит по ветру
Лети сквозь ночь, по пути своего сердца
путь твоего сердца
Уэ ле, уе ле
Уэ ле, уе ле
Уэ ле, уе ле
Уэ ле, уе ле
путь твоего сердца