Перевод текста песни La plegaria del paparazzo - Jorge Drexler

La plegaria del paparazzo (оригинал)

Que el pulso no me tiemble en el último instante
Que el foco no pierda detalle de los dos amantes
Que no nos falte nunca el elixir dulce de la hipocresía
Que ahuyente las tinieblas el flash nuestro de cada día
Dios proveedor de las fotos robadas
Santo patrono de los paparazis
Haz que ella salga por la puerta adecuada
Y que mire hacía aquí antes de entrar al taxi
Tú que creaste la prensa basura
Señor, bendice a este teleobjetivo
Concédeme el olfato, la caradura y la santa paciencia
De las que vivo
Que el pulso no me tiemble en el último instante
Que el foco no pierda detalle de los dos amantes
Que no nos falte nunca el elixir dulce de la hipocresía
Que ahuyente las tinieblas el flash nuestro de cada día
Dios proveedor de las fotos robadas
Santo patrono de los paparazis
Haz que ella salga por la puerta adecuada
Y que mire hacía aquí antes de entrar al taxi
Tú que creaste la prensa basura
Señor, bendice a este teleobjetivo
Concédeme el olfato, la caradura y la santa paciencia
De las que vivo

Молитва Папараццо (перевод)

Пусть мой пульс не дрогнет в последний момент
Чтобы в фокусе не терялись детали двух влюбленных
Пусть у нас никогда не будет недостатка в сладком эликсире лицемерия
Пусть тьма прогонит нашу ежедневную вспышку
Провайдер бог украденных фото
покровитель папарацци
Вытащите ее из правой двери
И что я смотрю здесь перед тем, как сесть в такси
Вы, кто создал мусорную прессу
Господи благослови этот телеобъектив
Даруй мне обоняние, щеку и святое терпение
из которых я живу
Пусть мой пульс не дрогнет в последний момент
Чтобы в фокусе не терялись детали двух влюбленных
Пусть у нас никогда не будет недостатка в сладком эликсире лицемерия
Пусть тьма прогонит нашу ежедневную вспышку
Провайдер бог украденных фото
покровитель папарацци
Вытащите ее из правой двери
И что я смотрю здесь перед тем, как сесть в такси
Вы, кто создал мусорную прессу
Господи благослови этот телеобъектив
Даруй мне обоняние, щеку и святое терпение
из которых я живу