Перевод текста песни La noche no es una ciencia - Jorge Drexler

La noche no es una ciencia (оригинал)

Vine hasta el mar con la noche en la mira
Mis lentes de cerca, mi guitarra rota
Con una hoja en blanco, que en blanco quedaría intacta
Es que la noche no
La noche no es una ciencia exacta
Y llamaba a la puerta con todas mis armas
Con algunos vicios, algunas virtudes
Pensé para mí que cumplía los pasos de un pacto
Pero la musa no pacta
Y la noche no
Es que la noche no
La noche no es una ciencia exacta
Yo debería a esta altura saberlo
Yo debería tenerlo ya claro en mis años
Una canción aparece de pronto
Y se clava en el alma
Como un cuerpo extraño
Oh, oh, oh…
Oh, oh, oh…
La soledad no traía canciones
Traía demonios, resaca, tormenta
Traía el extraño regalo de ser un eterno autotidacta
La noche no
Es que la noche no
La noche no es una ciencia exacta
La noche no
La noche no
Es que la noche no es una ciencia exacta
Hacer canciones no es una ciencia exacta

Ночь - это не наука. (перевод)

Я пришел к морю с наступлением ночи
Мои очки крупным планом, моя сломанная гитара
С чистым листом, который останется пустым
Это то, что ночь не
Ночь не точная наука
И я стучал в дверь всем своим оружием
С некоторыми пороками, некоторыми достоинствами
Я думал про себя, что я выполняю шаги пакта
Но муза не согласна
а не ночь
Это то, что ночь не
Ночь не точная наука
я уже должен знать
Я должен иметь это ясно в мои годы
Внезапно появляется песня
И западает в душу
как инородное тело
Ох ох ох…
Ох ох ох…
одиночество не принесло песен
Он принес демонов, похмелье, бурю
Он принес странный дар быть вечным самоучкой
не ночь
Это то, что ночь не
Ночь не точная наука
не ночь
не ночь
Это то, что ночь не точная наука
Создание песен - не точная наука