Перевод текста песни La luna de Rasquí - Jorge Drexler

La luna de Rasquí (оригинал)

Yo miraba la luna de Rasquí, tumbado en la arena blanca
Yo miraba la luna de Rasquí, tumbado en la arena blanca
Y la luna me hablaba solo a mí, la luna me hablaba solo a mí
La luna me hablaba solo a mí, la luna me hablaba solo a mí
Me decía la luna de Rasquí: «Estás en arena santa»
Me decía la luna de Rasquí: «Estás en arena santa»
«Y la pena no llega hasta aquí», «La pena no llega hasta aquí»
«La pena no llega hasta aquí», «La pena no llega hasta aquí»
Yo miraba la luna de Rasquí, tumbado en la arena blanca
Yo miraba la luna de Rasquí, tumbado en la arena blanca
Y la luna me hablaba solo a mí, la luna me hablaba solo a mí
La luna me hablaba solo a mí, la luna me hablaba solo a mí
La luna, yo juraría, me estaba hablando
La luna, yo juraría, me estaba hablando
Como al Loco Juan Carabina en la noche de San Fernando
Como al Loco Juan Carabina en la noche de San Fernando
La pena, que todo lo ve
Con su microscopio de desasosiego
La pena, aquí, creo que… Tiene un punto ciego
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhh
Yo miraba la luna de Rasquí, tumbado en la arena blanca
Yo miraba la luna de Rasquí, tumbado en la arena blanca
Y la luna me hablaba solo a mí, la luna me hablaba solo a mí
La luna me hablaba solo a mí, la luna me hablaba solo a mí
Luna, luna, luna llena, toma en tu mano la mía
Luna, luna, luna llena, toma en tu mano, la mía
Llévame a donde te canta mirándote, Simón Díaz
Llévame a donde te canta mirándote, Simón Díaz
(Tumbado en la arena blanca)
(Tumbado en la arena blanca)
(Tumbado en la arena blanca)
(Tumbado en la arena blanca)
Yo miraba la luna de Rasquí
Yo miraba la luna de Rasquí
Miraba la luna de Rasquí (Tumbado en la arena blanca)
Yo miraba la luna de Rasquí

Луна Раски (перевод)

Я смотрел на луну Раски, лежащую на белом песке
Я смотрел на луну Раски, лежащую на белом песке
И луна говорила только со мной, луна говорила только со мной
Луна говорила только со мной, луна говорила только со мной
Луна Раски сказала мне: «Ты в святом песке»
Луна Раски сказала мне: «Ты в святом песке»
«И печаль не заходит так далеко», «Печаль не заходит так далеко»
«Грусть не заходит так далеко», «Печаль не заходит так далеко»
Я смотрел на луну Раски, лежащую на белом песке
Я смотрел на луну Раски, лежащую на белом песке
И луна говорила только со мной, луна говорила только со мной
Луна говорила только со мной, луна говорила только со мной
Луна, я бы поклялся, говорила со мной
Луна, я бы поклялся, говорила со мной
Как Локо Хуан Карабина в ночь Сан-Фернандо
Как Локо Хуан Карабина в ночь Сан-Фернандо
жаль, что все видит
С его микроскопом беспокойства
Жаль, вот, думаю... У него слепое пятно
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Я смотрел на луну Раски, лежащую на белом песке
Я смотрел на луну Раски, лежащую на белом песке
И луна говорила только со мной, луна говорила только со мной
Луна говорила только со мной, луна говорила только со мной
Луна, луна, полная луна, возьми мою в свои руки
Луна, луна, полная луна, возьми в руку, мою
Отведи меня туда, где я пою тебе, глядя на тебя, Симон Диас
Отведи меня туда, где я пою тебе, глядя на тебя, Симон Диас
(лежа на белом песке)
(лежа на белом песке)
(лежа на белом песке)
(лежа на белом песке)
Я посмотрел на луну Раски
Я посмотрел на луну Раски
Я смотрел на луну Раски (лежащую на белом песке)
Я посмотрел на луну Раски