Перевод текста песни La aparecida - Jorge Drexler

La aparecida (оригинал)

Se va la tarde en Zanja Honda
La playa es bruma y resplandor
El viento desde el mar invoca su voz
Dicen que vuelve cada marzo
Que canta cuando ya no hay luz
Y desde la Playa del Faro
La vieron flotar hacia el Sur
Vine a verte, aparecida, luz del mirador
Música de las mareas
Con el ocaso detenido
El mar es menos que un rumor
Y da paso a cada sonido
A cada cambio de color
Me tiré solo hasta las dunas
Con la primera oscuridad
A verla andar sobre la espuma
Toda mentira y de verdad
Vine a verte, aparecida, luz del mirador
Música de las mareas, dame tu canción
Crucé la noche caminando
Desde El Cabito hasta el farol
Colgándome de una botella
Tentando a la imaginación
Y entre la caña y la vigilia
La vi pasar más de una vez
Yo la seguía por la orilla
Cuando empezaba a amanecer
Vine a verte, aparecida, luz del mirador
Música de las mareas

Появившаяся (перевод)

День проходит в Zanja Honda
Пляж туман и свечение
Ветер с моря зовет его голос
Говорят, он возвращается каждый март
Это поет, когда нет света
И с пляжа Маяк
Они видели, как она плыла на юг
Я пришел к тебе, появился, свет с наблюдательного пункта
музыка приливов
С сумерками остановились
Море меньше слухов
И уступает место каждому звуку
При каждом изменении цвета
Я бросился один в дюны
с первой тьмой
Чтобы увидеть, как она идет по пене
Вся ложь и правда
Я пришел к тебе, появился, свет с наблюдательного пункта
Музыка приливов, дай мне свою песню
Я шел сквозь ночь
От Эль Кабито до фонаря
висит на бутылке
соблазняя воображение
И между тростью и бдением
Я видел, как это произошло не раз
Я последовал за ней вдоль берега
когда начало светать
Я пришел к тебе, появился, свет с наблюдательного пункта
музыка приливов