Перевод текста песни I Don't Worry About a Thing - Jorge Drexler

I Don't Worry About a Thing (оригинал)

If life is driving you to drink
You’re sitting there wondering what just should think
I got some consolation for you
I’ll give it to you if I might
I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
nothing’s gonna be alright
Jorge, the world is just one big trouble spot
Because some have planing and some have not
Always somebody playing with dynamite
Now, I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
Don’t waste your time trying to be a go-getter
Things will get worse before they get any better
I used to be troubled
I know you are
But I finally I found the light
Well, that’s right
Now, I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
I don’t worry about a thing
I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright

Я Ни О Чем Не Беспокоюсь. (перевод)

Если жизнь заставляет пить
Вы сидите там, задаваясь вопросом, что просто следует думать
У меня есть утешение для тебя
Я дам его вам, если я могу
Я ни о чем не беспокоюсь
Потому что ничего не будет хорошо
ничего не будет хорошо
Хорхе, мир — это всего лишь одна большая проблемная точка.
Потому что у некоторых есть строгание, а у некоторых нет
Всегда кто-то играет с динамитом
Теперь я ни о чем не беспокоюсь
Потому что ничего не будет хорошо
Не тратьте время на то, чтобы быть целеустремленным
Вещи будут ухудшаться, прежде чем они станут лучше
Раньше я беспокоился
Я знаю, вы
Но я, наконец, нашел свет
Ну, это правильно
Теперь я ни о чем не беспокоюсь
Потому что ничего не будет хорошо
Я ни о чем не беспокоюсь
Я ни о чем не беспокоюсь
Потому что ничего не будет хорошо