Перевод текста песни Horas - Jorge Drexler

Horas (оригинал)

No queríamos dormir, nos queríamos comer el mundo
No podíamos dejar de estar a solas ni un segundo
Ida y vuelta de la cama, a la alfombra voladora
Nos bastaba con dejar pasar, dejar pasar las horas
Horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta a echar carbón en la locomotora
Recorriendo aquel edén de sólo dos metros cuadrados
¿Qué será de aquel colchón, de aquel colchón tan maltratado?
Allá íbamos tu y yo llevados por el remolino
Nos dejábamos caer, caer, caer hacia el destino
Durante horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta a echar carbón en la locomotora
No queríamos dormir, nos queríamos comer a besos
No queríamos dejar de cometer ni un solo exceso
Nos venía a saludar en el balcón la luna llena
Nos bastaba con dejar morir, dejar morir la pena
Durante horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta a echar carbón en la locomotora
Horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta a echar carbón en la locomotora

Часы (перевод)

Мы не хотели спать, мы хотели съесть мир
Мы не могли перестать быть одинокими ни на секунду
Взад и вперед от кровати, на ковер-самолет
Нам было достаточно, чтобы часы проходили, пусть часы проходили
часы, часы
Висит как два компьютера
часы, часы
Цель положить уголь в локомотив
Путешествие по Эдему всего на два квадратных метра
Что станет с этим матрасом, с этим потрепанным матрасом?
Вот мы и пошли, нас с тобой понесло водоворотом
Мы упадем, упадем, упадем на произвол судьбы
На часы, часы
Висит как два компьютера
часы, часы
Цель положить уголь в локомотив
Мы не хотели спать, мы хотели есть с поцелуями
Мы не хотели прекращать совершать ни одного превышения
Полная луна пришла поприветствовать нас на балконе
Нам было достаточно дать умереть, позволить печали умереть
На часы, часы
Висит как два компьютера
часы, часы
Цель положить уголь в локомотив
часы, часы
Висит как два компьютера
часы, часы
Цель положить уголь в локомотив