Перевод текста песни Ganas De Ti - Jorge Drexler

Ganas De Ti (оригинал)

Ven, cura esta pena
Quítame estas ganas de ti
Ven, que está frío fuera
Y hace tanto calor aquí
Te vi
Cruzar la calle
Y algo crujió dentro de mí…
Ven, que ya se hace tarde
Y este tren se está por ir
Muy señora mía
Ten piedad de un simple mortal
Ven, cura esta herida
Este blues de incierto final
Tu piel
Traerá perfumes
Reflejos de estrella fugaz…
Ven, ya no lo dudes
No hará falta nada más
Tan sólo: uuuuu nosotros dos

Жажда Тебя (перевод)

Приди, излечи эту печаль
Уберите это желание для вас
Приходи, на улице холодно
И здесь так жарко
Я видел тебя
Перейти улицу
И что-то надломилось во мне…
Приходи, уже поздно
И этот поезд собирается уйти
Дорогая Мадам
Помилуй простого смертного
Приходите исцелить эту рану
Этот блюз неопределенного конца
Твоя кожа
принесет духи
Отражения падающих звезд…
Приходите, не стесняйтесь
Больше ничего не понадобится
Просто: ууууу мы оба