Перевод текста песни Flores En El Mar - Jorge Drexler

Flores En El Mar (оригинал)

Hay flores en el mar,
hay flores en el mar.
En el borde de tu falda
hoy te vienen a entregar,
madre fuerza de las aguas,
flores blancas en el mar.
Hay flores en el mar,
hay flores en el mar.
En el borde de tus barcas
una tenue claridad,
y en los ojos de tus hijos
se te puede adivinar.
Hay flores en el mar,
hay flores en el mar.
Hay flores en el mar,
hay flores en el mar.
Se van las barcas de Iemanjá,
se van las barcas de Iemanjá.
En el borde de tus aguas
hay un murmullo de sal,
son aladas tus espumas,
es salado tu cantar.
Hay flores en el mar,
hay flores en el mar.
(Todos saben que en febrero crecen flores en el mar)
(Quién no sabe que en febrero crecen flores en el mar)
Esta canción habla de la fiesta
del 2 de febrero, fiesta de Iemanjá,
la diosa del mar según la religión de
Umbanda traída a Uruguay por
los esclavos africanos

Цветы В Море (перевод)

В море есть цветы,
есть цветы в море.
На краю юбки
сегодня они приходят, чтобы избавить вас,
Мать сила вод,
белые цветы в море
В море есть цветы,
есть цветы в море.
На краю ваших лодок
тусклый свет,
и в глазах ваших детей
можно догадаться.
В море есть цветы,
есть цветы в море.
В море есть цветы,
есть цветы в море.
Лодки Иеманьи уходят,
лодки Иеманьи уходят.
На краю ваших вод
есть ропот соли,
твои пены крылаты,
ваше пение соленое.
В море есть цветы,
есть цветы в море.
(Все знают, что в феврале в море растут цветы)
(Кто не знает, что в феврале в море растут цветы)
Эта песня говорит о вечеринке
2 февраля, праздник Иеманьи,
богиня моря согласно религии
Умбанду привезли в Уругвай
Африканские рабыни