Перевод текста песни Estalactitas - Jorge Drexler

Estalactitas (оригинал)

El tiempo era entonces dinamita
Vivíamos colgados como estalactitas
Y tu rímel era el mapa del dorado
No había visto nunca nada parecido
Usabas el perfume de un ciclón dormido
Y un carmín completamente arrebatado
Que me miraras así y llevarte lejos
Era todo lo que quería
Lejos de las miradas que nos encuentre la luz del día
Con tu boca descubriéndose en la mía
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Muriéndome de sed en aquel desierto
Montevideo era un libro abierto
Y la música, una jungla de jazmines
Yo iba con los tímpanos en las estrellas
Dispuesto al fondo blanco con la seda aquella
Y a besarnos en el fondo de los cines
Y con el tintinear de tus cien pulseras
Cada vez que te arreglabas el pelo
Supe que mordería la vida entera aquel anzuelo
Dos espaldas recostadas en el cielo
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Y en los bolsillos nada más que
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tiempo, tiempo
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
En los bolsillos nada más que…
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tiempo, tiempo
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Y en los bolsillos nada más que…
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tiempo, tiempo
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
En los bolsillos nada más que…
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tiempo, todo el tiempo
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Y en los bolsillos nada más que…
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tiempo, tiempo
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
En los bolsillos nada más que…
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tiempo, todo el tiempo

Сталактиты (перевод)

Время тогда было динамитом
Мы жили висящими как сталактиты
И твоя тушь была золотой картой.
я никогда не видел ничего подобного
Вы носили духи спящего циклона
И полностью вырванная помада
Что ты так смотришь на меня и уводишь
Это было все, что я хотел
Вдали от глаз, что свет дня находит нас
С твоим ртом, открывающим себя в моем
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Умирающий от жажды в этой пустыне
Монтевидео был открытой книгой
И музыка, жасминовые джунгли
Я пошел с барабанными перепонками в звезды
Готов к белому фону с шелком, который
И целоваться на фоне театров
И звон твоих сотен браслетов
Каждый раз, когда ты делал свою прическу
Я знал, что буду кусать этот крючок всю свою жизнь
Две спины, прислоненные к небу
На-на-на-на-на-на-на-на-на
А в карманах ничего кроме
На-на-на-на-на-на-на-на-на
время время
На-на-на-на-на-на-на-на-на
В карманах ничего, кроме...
На-на-на-на-на-на-на-на-на
время время
На-на-на-на-на-на-на-на-на
А в карманах ничего, кроме…
На-на-на-на-на-на-на-на-на
время время
На-на-на-на-на-на-на-на-на
В карманах ничего, кроме...
На-на-на-на-на-на-на-на-на
время, все время
На-на-на-на-на-на-на-на-на
А в карманах ничего, кроме…
На-на-на-на-на-на-на-на-на
время время
На-на-на-на-на-на-на-на-на
В карманах ничего, кроме...
На-на-на-на-на-на-на-на-на
время, все время