Перевод текста песни Era de amar - Jorge Drexler

Era de amar (оригинал)

Erase una noche común
era en una mesa de bar
era enero en aquel lugar
y alguien me miró de una manera
agua de mar…
Era de fumar y reír
era de saber esperar
era de salir a buscar
no era una mirada cualquiera
era de amar…
Voy caminando por el fondo del mar…
Caminando voy por el fondo del mar…
Y una gota puede tener
todos los secretos del mar
todo lo que pueda contar
todo lo que vino después
era de imaginar…
Voy caminando por el fondo del mar…
Caminando voy por el fondo del mar…
Erase una noche común
era en una mesa de bar…

Эпоха любви (перевод)

Это была обычная ночь
это было на барном столе
в том месте был январь
и кто-то посмотрел на меня в пути
морская вода…
Он курил и смеялся
это было ожидаемо
должен был пойти искать
это был не просто взгляд
было любить...
Я иду по дну моря...
Гуляя, я иду по дну морскому...
И капля может иметь
все тайны моря
все, что я могу сказать
все что было после
было представить...
Я иду по дну моря...
Гуляя, я иду по дну морскому...
Это была обычная ночь
Это было за столиком в баре...