Перевод текста песни Equipaje - Jorge Drexler

Equipaje (оригинал)

Nos delata el equipaje
Y la duda al caminar
Su prudencia pueblerina
Mi silencio en catalán
La niebla de Barcelona
Cómo un púdico tapiz
Y allá vamos soñolientos
Tras la sombra de Gaüdí
Poco importan las versiones
Los resabios de un lugar
Las postales consabidas
La edad de una catedral
La caricia minuciosa
De los siglos de humedad
Y las gárgolas que te miran
Sobrevuelan la ciudad
Los mojones del camino
Con su ambigua cicatriz
Van marcando el fuselaje
Descascarando el barniz
La distancia es un Oasis
Una forma de mentir
Visitamos los museos
Codiciando souvenirs

Багаж (перевод)

Багаж выдает нас
И сомнения при ходьбе
Твое провинциальное благоразумие
Мое молчание на Каталанский
Туман Барселоны
Как скромный гобелен
И вот мы идем спать
В тени Гауди
Версии не имеют значения
Остатки места
Обычные открытки
Возраст собора
Тщательная ласка
Из веков влажности
И горгульи, которые смотрят на тебя
летать над городом
Вехи пути
С его неоднозначным шрамом
Они маркируют фюзеляж
Снятие лака
Расстояние — это оазис
способ лгать
Мы посещаем музеи
жажда сувениров