Перевод текста песни El Sur Del Sur - Jorge Drexler

El Sur Del Sur (оригинал)

Al sur del sur hay un sitio que está olvidado
Que está cerrado como un baúl
El viento cruza la calle buscando abrigo
Y no hay testigos al sur del sur
«No vayas, la ruta no es buena…» -me dicen-
«No vayas, no vale la pena…»
El tiempo al sur del sur, se ha detenido
Se ha distraído con no sé qué
Y el aire es en realidad una gelatina
Tan cristalina que no se ve
«No vayas, la ruta no existe
Después no digas: 'No me lo advertiste'»
«No pierdas tu sitio en la mesa» -me dicen-
«No vayas, ¿a quién le interesa?»
Si hubiera en total dos sitios, sería el segundo
El fin del mundo, el sur del sur

Юг Юг (перевод)

К югу от юга есть место, которое забыто
который закрыт как сундук
Ветер пересекает улицу в поисках убежища
И нет свидетелей к югу от юга
"Не ходи, дорога плохая..." - говорят мне-
"Не уходи, оно того не стоит..."
Время к югу от юга остановилось
Он отвлекся, я не знаю, что
И воздух на самом деле желе
Настолько кристально чистый, что его невозможно увидеть
"Не ходи, маршрута не существует
Тогда не говори: «Ты меня не предупредил»».
"Не теряй места за столом" - говорят мне-
— Не уходи, кого это волнует?
Если бы всего было два сайта, то это был бы второй
Конец света, юг юга