Перевод текста песни Durante - Jorge Drexler

Durante (оригинал)

En cambio constante, todo se mueve y deja de ser
Lo que era antes
A marchas forzadas, no hay nada viejo bajo este sol
Todo dura nada
¿Quién quiere ser eterno, quién quiere ser eterno testigo?
¿Quién quiere estar girando por siempre mirando su ombligo?
Historias cruzadas, cada cual en su propio ajedrez
Su propia jugada
En cambio constante, nunca no hubo antes, no habrá después
Tan solo durante (Tan solo durante)
¿Quién quiere ser eterno, quién quiere ser eterno testigo?
¿Quién quiere estar girando por siempre mirando su ombligo?
¿Quién quiere ser eterno, quién quiere ser eterno testigo?
(¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?)
¿Quién quiere estar girando por siempre mirando su ombligo?
(¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?)
(Eterno, e-e-eterno, eterno…)

На (перевод)

В постоянном изменении все движется и перестает быть
что было раньше
Полный газ, под этим солнцем нет ничего старого
все длится ничего
Кто хочет быть вечным, кто хочет быть вечным свидетелем?
Кто хочет вечно крутиться, глядя на свой пупок?
Скрещенные истории, каждая в своих шахматах
твой собственный ход
В постоянном изменении никогда не было не до, не будет после
Просто для (просто для)
Кто хочет быть вечным, кто хочет быть вечным свидетелем?
Кто хочет вечно крутиться, глядя на свой пупок?
Кто хочет быть вечным, кто хочет быть вечным свидетелем?
(Кто? Кто? Кто? Кто?)
Кто хочет вечно крутиться, глядя на свой пупок?
(Кто? Кто? Кто? Кто?)
(Вечный, е-е-вечный, вечный…)