Перевод текста песни Club Tonight - Jorge Drexler

Club Tonight (оригинал)

Aquesta vegada no puc més i he deixat de treballar
M’he passat tota la vida escombrant milers de carrers
I avui no puc més i he deixat de treballar
No em fa falta cap motiu, avui ho he vist molt clar
El meu temps ja ha arribat després de seixanta anys
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo…
Per tu i per jo…
Invertiré tota la pensió en un fons de benestar personal
Me’n vull anar a fer-te una visita
El mar i el cel per fi, potser, no lluny d’aquí
Trobaré els amor perduts
Que han inspirat tantes cançons genials
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo
Per tu i per jo…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo…
Per tu i per jo…

Клуб Сегодня вечером (перевод)

На этот раз я больше не могу и перестал работать
Я провел всю свою жизнь, подметая тысячи улиц
А сегодня уже не могу и перестал работать
Мне не нужна причина, я видел это очень ясно сегодня
Мое время пришло после шестидесяти лет
Я хочу сказать тебе, девочка, давай останемся в Tonight Club
Позволь мне спеть тебе песню о любви…
Я хочу сказать тебе, девочка, давай останемся в Tonight Club
Что завтра Festa Major для тебя и для меня…
Для тебя и для меня
Я вложу всю пенсию в фонд личного благосостояния
Я хочу нанести тебе визит
Наконец-то море и небо, быть может, недалеко отсюда
Я найду потерянную любовь
Что они вдохновили так много замечательных песен
Я хочу сказать тебе, девочка, давай останемся в Tonight Club
Позвольте мне спеть вам песню о любви
Я хочу сказать тебе, девочка, давай останемся в Tonight Club
Что завтра Festa Major, для тебя и для меня.
Для тебя и для меня
Я хочу сказать тебе, девочка, давай останемся в Tonight Club
Позволь мне спеть тебе песню о любви…
Я хочу сказать тебе, девочка, давай останемся в Tonight Club
Что завтра Festa Major для тебя и для меня…
Для тебя и для меня