Перевод текста песни Camino A La Paloma - Jorge Drexler

Camino A La Paloma (оригинал)

Hay una parte de mí que va
Camino a La Paloma
Por un recuerdo de campo y mar
Camino a La Paloma
Conozco esa carretera
Como tu cuerpo en la oscuridad
Porque solo conozco de veras
Lo que una vez tuve que añorar
Alguna parte de mi será
Arena de su arena
Y hay una luna que solo es luna
Si es La Paloma y luna llena
Añoro esa lejanía
Como a mi propia felicidad
Aunque a veces se añora en la vida
Algo que nunca llegó a pasar
La pena me está buscando
Como una niebla que se asoma
Y yo ya no estoy aquí
Yo voy camino a La Paloma

Путь К Голубю (перевод)

Есть часть меня, которая идет
Дорога в Ла Палому
На память о поле и море
Дорога в Ла Палому
я знаю эту дорогу
Как ваше тело в темноте
Потому что я действительно знаю только
То, что я когда-то должен был тосковать
Какая-то часть меня будет
Песок твоего песка
И есть луна, которая всего лишь луна
Если это Ла Палома и полная луна
мне не хватает этого расстояния
Как мое собственное счастье
Хотя иногда в жизни скучаешь
Что-то, чего никогда не было
печаль ищет меня
Как туман, который вырисовывается
И меня здесь больше нет
Я на пути к Ла Паломе