Перевод текста песни Aquiles por su talón es Aquiles - Jorge Drexler

Aquiles por su talón es Aquiles (оригинал)

Se es lo que se, es, lo que siempre se ha sido
Se siente lo que se siente
En el centro del centro silente
Tenga o no tenga evidente sentido
Y rara vez se es tal y como se quiere
Se llora lo que se llora
Uno no elige de quien se enamora
Ni elige qué cosas a uno lo hieren
Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles
Lejos de la noria de causas y efectos
Se tiene el corazón que se trae por defecto
Así como Aquiles, por su talón es Aquiles
La sed, aquella sed, la que el agua no cura
La cruz de un presentimiento
Que nos suelta hacia los cuatro vientos
Con el mandamiento de buscar a oscuras
Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles
Lejos de la noria de causas y efectos
Se tiene el corazón que se trae por defecto
Así como Aquiles, por su talón es Aquiles
Se es lo que es, se es

Ахиллес по пятам-Ахиллес (перевод)

Это то, что я знаю, это то, что всегда было
Вы чувствуете, что чувствуете
В центре тихого центра
Независимо от того, имеет ли это очевидный смысл
И редко бывает так, как хотелось бы
Ты плачешь, что плачешь
Вы не выбираете, в кого влюбиться
Он также не выбирает, что причиняет ему боль.
И в тончайшем из тонких тел
Вдали от беговой дорожки причины и следствия
У тебя есть сердце, которое принесено по умолчанию.
Точно так же, как Ахиллес, потому что его пята - Ахиллес
Жажда, та жажда, та, которую вода не лечит
Крест предчувствия
Это отпускает нас на четыре ветра
С командой искать в темноте
И в тончайшем из тонких тел
Вдали от беговой дорожки причины и следствия
У тебя есть сердце, которое принесено по умолчанию.
Точно так же, как Ахиллес, потому что его пята - Ахиллес
Это то, что есть, это