Перевод текста песни 12 segundos de oscuridad - Jorge Drexler

12 segundos de oscuridad (оригинал)

Gira el haz de luz, para que se vea desde alta mar
Yo buscaba el rumbo de regreso sin quererlo encontrar
Pie detrás de pie, iba tras el pulso de claridad
La noche cerrada apenas se abría se volvía a cerrar
Un faro quieto, nada sería
Guía mientras no deje de girar
No es la luz, lo que importa en verdad
Son los doce segundos de oscuridad
Doce segundos de oscuridad
Para que se vea desde alta mar
De poco le sirve al navegante que no sepa esperar
Pie detrás de pie no hay otra manera de caminar
La noche del cabo revelada en un inmenso radar
Un faro para, sólo de día
Guía mientras no deje de girar
No es la luz, lo que importa en verdad
Son los doce segundos de oscuridad
Doce segundos de oscuridad
Doce segundos de oscuridad
Para que sea vea desde alta mar

12 секунд темноты (перевод)

Поверните световой луч, чтобы его было видно из открытого моря
Я искал путь назад, не желая его найти
Нога за ногой, я гнался за пульсом ясности.
Закрытая ночь, как только она открылась, она снова закрылась
Тихий маяк, ничего бы не было
Направляйте, пока вы не перестанете поворачиваться
Это не свет, который действительно имеет значение
Двенадцать секунд темноты
двенадцать секунд темноты
Чтобы увидеть из открытого моря
Мало толку штурману, который не умеет ждать
Нога за ногой, нет другого способа ходить
Ночной мыс показался на огромном радаре
Маяк только днем
Направляйте, пока вы не перестанете поворачиваться
Это не свет, который действительно имеет значение
Двенадцать секунд темноты
двенадцать секунд темноты
двенадцать секунд темноты
Чтобы увидеть из открытого моря