Перевод текста песни Take It From Me - Jordan Davis

Take It from Me (оригинал)

I think me and you should blow this off,
So much for the after-party,
Let's tell everybody we got lost.
I think me and you should do our own thing
Our own way
At my place, far away.

Take it from me if you want a T-shirt to sleep in,
It's my favorite but you can keep it,
Looks good, baby, you should leave it
Hanging off your shoulder.
Now give me them bare feet dancing down the hallway,
Smiling at me, running your finger down the wall,
You know what I want, I got what you need,
Take it from me.

Baby, you should stop right now, right here,
Right where we wanna be,
I'll spin you around and let's just see
Where this thing goes,
All I know is that I'm all yours, all night,
I've got nothing but time.

So it from me if you want a T-shirt to sleep in,
It's my favorite but you can keep it,
Looks good, baby, you should leave it
Hanging off your shoulder.
Now give me them bare feet dancing down the hallway,
Smiling at me, running your finger down the wall,
You know what I want, I got what you need,
Take it from me,
Take it from me, yeah!

But you can steal a kiss, I won't call you a thief,
But take it from me.
What I got to give, you can have for free,
Just take it from me.

Take it from me if you want a T-shirt to sleep in,
It's my favorite but you can keep it,
Looks good, baby, you should leave it
Hanging off your shoulder.
Now give me them bare feet dancing down the hallway,
Smiling at me, running your finger down the wall,
You know what I want, I got what you need,
Take it from me,
Just take it from me.

Take my word, take my heart,
Take my kiss and maybe take it too far,
But, baby, take it from me.
Oh, just take it from me!
But you can steal a kiss, I won't call you a thief,
But take it from me.
What I got to give, you can have for free
Just take it from me,
Oh, just take it from me, yeah!

Возьми у меня (перевод)

Мне кажется, нам с тобой стоит забить —
Это уже слишком для афтерпати,
Давай скажем всем, что заблудились.
Мне кажется, нам надо заняться своими делами,
Как мы хотим,
Далеко-далеко, у меня дома.

Возьми у меня, если тебе нужна футболка на ночь,
Эта моя любимая, но можешь не возвращать.
Тебе идёт, детка, оставь,
Пусть так и висит на плече.
А теперь станцуй для меня босиком в коридоре,
Улыбаясь мне и пробегая пальчиками по стене,
Ты знаешь, чего я хочу, а у меня есть, что тебе нужно,
Возьми у меня.

Милая, остановись сейчас прямо тут,
Ты же хочешь этого,
Я закружу тебя, и посмотрим,
Что из этого выйдет,
Я знаю только то, что я весь твой на всю ночь,
У меня есть только время.

Так что возьми у меня, если тебе нужна футболка на ночь,
Эта моя любимая, но можешь не возвращать.
Тебе идёт, детка, оставь,
Пусть так и висит на плече.
А теперь станцуй для меня босиком в коридоре,
Улыбаясь мне и пробегая пальчиками по стене,
Ты знаешь, чего я хочу, а у меня есть, что тебе нужно,
Возьми у меня,
Возьми у меня, да!

Ты можешь украсть мой поцелуй, и я не назову тебя воровкой,
Только возьми его у меня.
Ты получишь бесплатно всё, что я мог бы дать,
Только возьми у меня.

Возьми у меня, если тебе нужна футболка на ночь,
Эта моя любимая, но можешь не возвращать.
Тебе идёт, детка, оставь,
Пусть так и висит на плече.
А теперь станцуй для меня босиком в коридоре,
Улыбаясь мне и пробегая пальчиками по стене,
Ты знаешь, чего я хочу, а у меня есть, что тебе нужно,
Возьми у меня,
Только возьми у меня.

Поверь моему слову, укради моё сердце,
Прими мой поцелуй, а может, заведи его слишком далеко,
Но, милая, возьми его у меня.
О, возьми его у меня!
Ты можешь украсть мой поцелуй, и я не назову тебя воровкой,
Поверь мне,
Ты получишь бесплатно всё, что я мог бы дать,
Только возьми у меня,
О, только возьми у меня, да!