Перевод текста песни Made That Way - Jordan Davis

Made That Way (оригинал)

You’re a vodka drink
With two lemons and no lime
You won’t listen to the words
But you’ll sing 'em when they rhyme
You’re a Sunday backwards ball cap
Drive too fast when it rains
And you talk like you’re from Charleston
But you’re just made that way
Put together like an angel
Tempted by your every tangle
Bet you don’t even know how
I’m hanging on to every word you say
Every touch damn near kills me
Never thought that anybody
Could make me want to slow down and stay
But baby you’re made that way
You don’t overthink
So you’re a complicated mess
Not afraid to make mistakes
Hold your cards close to the vest
You’re Christmas lights in August
Won’t wake up 'til 10 a.
m
And my heart pounds just like a kick drum
Anytime that you walk in
Put together like an angel
Tempted by your every tangle
Bet you don’t even know how
I’m hanging on to every word you say
Every touch damn near kills me
Never thought that anybody
Could make me want to slow down and stay
But baby you’re made that way
Everything falls into place
As soon as I see your face
Don’t stop loving me
Baby don’t stop loving me
Put together like an angel
Tempted by your every tangle
Bet you don’t even know how
I’m hanging on to every word you say
Every touch damn near kills me
Never thought that anybody
Could make me want to slow down and stay
Baby you’re made that way
Yeah you were made that way
Baby you were made that way

Сделано Таким Образом (перевод)

Ты водочный напиток
С двумя лимонами и без лайма
Вы не будете слушать слова
Но ты будешь петь их, когда они рифмуются
Ты воскресная бейсболка задом наперёд
Ехать слишком быстро, когда идет дождь
И ты говоришь так, как будто ты из Чарльстона
Но ты просто создан таким
Соберись как ангел
Соблазненный каждым вашим клубком
Спорим, ты даже не знаешь, как
Я держусь за каждое твое слово
Каждое прикосновение почти убивает меня
Никогда не думал, что кто-то
Может заставить меня захотеть замедлиться и остаться
Но, детка, ты сделан таким
Вы не переусердствуете
Итак, вы сложный беспорядок
Не боитесь совершать ошибки
Держите карты близко к жилету
Вы рождественские огни в августе
Не просыпается до 10 утра.
м
И мое сердце колотится, как барабан
В любое время, когда вы входите
Соберись как ангел
Соблазненный каждым вашим клубком
Спорим, ты даже не знаешь, как
Я держусь за каждое твое слово
Каждое прикосновение почти убивает меня
Никогда не думал, что кто-то
Может заставить меня захотеть замедлиться и остаться
Но, детка, ты сделан таким
Все становится на свои места
Как только я увижу твое лицо
Не переставай любить меня
Детка, не переставай любить меня
Соберись как ангел
Соблазненный каждым вашим клубком
Спорим, ты даже не знаешь, как
Я держусь за каждое твое слово
Каждое прикосновение почти убивает меня
Никогда не думал, что кто-то
Может заставить меня захотеть замедлиться и остаться
Малыш, ты создан таким
Да, ты был сделан таким
Детка, ты был сделан таким