Перевод текста песни Tough To Tie Down - Jordan Davis

Tough To Tie Down (оригинал)

She’s got too much run and too much wild
She don’t hold back, no she don’t hide
She’s always drifting and always dreaming
She’s good at loving and better at leaving
Damn those airplanes and
Damn those fast trains and
Damn those interstates
They always keep calling her
So damn easy for her to leave me
But as long as this world’s spinning 'round
I’m gonna love her
Damn she’s so tough to tie down
(Tough to tie down)
It’s who she is so she can’t see
That her gypsy side is killing me
And I told myself I should call it quits
But before I can, she’s gone again
Damn those airplanes and
Damn those fast trains and
Damn those interstates
They always keep calling her
So damn easy for her to leave me
But as long as this world’s spinning 'round
I’m gonna love her
Damn she’s so tough to tie down
Yeah she knows how to get to me, get to me
Get to me, get to me
Yeah she knows just how to leave, how to leave
She’s always leaving me like
Damn those airplanes and
Damn those fast trains and
Damn those interstates
They always keep calling her
So damn easy for her to leave me
But as long as this world’s spinning 'round
I’m gonna love her
Damn she’s so tough to tie down
Yeah she’s always drifting and always dreaming
She’s good at loving but better at leaving

Трудно Привязать (перевод)

У нее слишком много бега и слишком много дикости
Она не сдерживается, нет, она не прячется
Она всегда дрейфует и всегда мечтает
Она умеет любить и лучше уходить
Будь прокляты эти самолеты и
К черту эти скорые поезда и
Черт бы побрал эти межгосударственные
Они всегда продолжают звонить ей
Ей чертовски легко бросить меня
Но пока этот мир крутится
я буду любить ее
Черт, ее так сложно связать
(Трудно связать)
Это кто она, поэтому она не может видеть
Что ее цыганская сторона меня убивает
И я сказал себе, что должен прекратить
Но прежде чем я успеваю, она снова ушла
Будь прокляты эти самолеты и
К черту эти скорые поезда и
Черт бы побрал эти межгосударственные
Они всегда продолжают звонить ей
Ей чертовски легко бросить меня
Но пока этот мир крутится
я буду любить ее
Черт, ее так сложно связать
Да, она знает, как добраться до меня, добраться до меня.
Доберись до меня, доберись до меня
Да, она знает, как уйти, как уйти.
Она всегда оставляет меня, как
Будь прокляты эти самолеты и
К черту эти скорые поезда и
Черт бы побрал эти межгосударственные
Они всегда продолжают звонить ей
Ей чертовски легко бросить меня
Но пока этот мир крутится
я буду любить ее
Черт, ее так сложно связать
Да, она всегда дрейфует и всегда мечтает
Она умеет любить, но лучше уходит