Перевод текста песни The Cure for Pain - Jon Foreman

The Cure for Pain (оригинал)

So I’m not sure why it always flows downhill
Why broken cisterns never could stay filled
I’ve spent ten years singing gravity away
But the water keeps on falling from the sky
And here tonight while the stars are blacking out
With every hope and dream I’ve ever had in doubt
I’ve spent ten years trying to sing these doubts away
But the water keeps on falling from my eyes
And heaven knows, heaven knows
I tried to find a cure for the pain
Oh my Lord!
To suffer like you do
It would be a lie to run away
So blood is fire pulsing through our veins
We’re either writers or fools behind the reigns
I’ve spent ten years trying to sing it all way
But the water keeps on falling from my tries
And heaven knows, heaven knows
I tried to find a cure for the pain
Oh my Lord!
To suffer like you do
It would be a lie to run away
A lie to run
It would be a lie
It would be a lie to run away
It keeps on falling (x4)
Water keeps on falling from my eyes
And heaven knows, heaven knows
I tried to find a cure for the pain
Oh my Lord!
To suffer like you do
It would be a lie to run away (x3)

Лекарство от боли (перевод)

Так что я не уверен, почему это всегда течет вниз
Почему разбитые цистерны никогда не могли оставаться заполненными
Я провел десять лет, распевая гравитацию
Но вода продолжает падать с неба
И вот сегодня вечером, пока звезды гаснут
С каждой надеждой и мечтой, которые у меня когда-либо были под сомнением
Я потратил десять лет, пытаясь развеять эти сомнения
Но вода продолжает падать из моих глаз
И небо знает, небо знает
Я пытался найти лекарство от боли
О Боже мой!
Чтобы страдать, как ты
Было бы ложью убежать
Итак, кровь — это огонь, пульсирующий в наших венах.
Мы либо писатели, либо дураки за правлением
Я потратил десять лет, пытаясь спеть все это
Но вода продолжает падать от моих попыток
И небо знает, небо знает
Я пытался найти лекарство от боли
О Боже мой!
Чтобы страдать, как ты
Было бы ложью убежать
Ложь для запуска
Это было бы ложью
Было бы ложью убежать
Он продолжает падать (x4)
Вода продолжает падать из моих глаз
И небо знает, небо знает
Я пытался найти лекарство от боли
О Боже мой!
Чтобы страдать, как ты
Было бы ложью убежать (x3)