Перевод текста песни Yet - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Yet (оригинал)

All attempts have failed
All my heads are tails
She's got teary eyes
I've got reasons why
I'm losing ground
And gaining speed
I've lost myself
Or most of me
I'm ready for the final precipice

But you haven't lost me yet
No, you haven't lost me yet
I'll sing until my heart caves in
No, you haven't lost me

These days pass me by
I dream with open eyes
Nightmares haunt my days
Visions blur my nights
I'm so confused
What's true or false
What's fact or fiction after all
I feel like I'm an apparition's pet

But you haven't lost me yet
You haven't lost me yet
I'll run until my heart breaks in
No, you haven't lost me yet
Oo, oo, yeah

If it doesn't break
If it doesn't break
Yeah, if it doesn't break your heart it isn't love
Now if it doesn't break your heart it's not enough
It's when you're breaking down with your insides coming out
It's when you find out what your heart is made up of

And you haven't lost me yet
No, you haven't lost me yet
I'll sing until my heart caves in
No, you haven't lost me yet

* OST The Vampire Diaries ()

Ещё (перевод)

Все попытки провалены,
Все орлы стали решками.
У нее заплаканные глаза,
А у меня есть причины.
Я теряю почву под ногами
И набираю скорость.
Я теряю всего себя
Или большую часть.
Я готов к последнему обрыву.

Но ты еще не потеряла меня.
Нет, ты еще не потеряла меня.
Я буду петь, пока мое сердце не сдастся.
Но ты не потеряла меня.

Время проходит мимо меня, пока
Я мечтаю с открытыми глазами.
Кошмары обитают в моих днях,
Видения затуманивают мои ночи.
Я не понимаю,
Что правда, а что ложь,
Что факт, а что выдумка, в конце концов.
Я чувствую себя любимчиком привидений.

Но ты еще не потеряла меня,
Ты еще не потеряла меня.
Я буду бежать, пока мое сердце не износится.
Нет, ты еще не потеряла меня.
О, о, да...

Если это не разобьет,
Если это не разобьет,
Да, если это не разобьёт твое сердце — это не любовь.
Если это не разобьёт твое сердце – этого не достаточно.
Любовь — это когда ты распадаешься, и все, что было внутри, вырывается наружу,
Это когда ты узнаешь, из чего состоит твое сердце...

Но ты еще не потеряла меня,
Нет, ты еще не потеряла меня.
Я буду петь, пока мое сердце не сдастся,
Но ты не потеряла меня...