Перевод текста песни Vice Verses - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Vice Verses (оригинал)

Walking along the high tide line
Watching the pacific from the sidelines
Wonder what it means to live together?
Looking for more than just guidelines.

Looking for signs in the night sky
Wishing that I wasn't such a nice guy
Wonder what it means to live forever?
Wonder what it means to die?

I know there's a meaning to it all
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, I got my vice verses
I got my vice verses

The wind could be my new obsession
The wind could be my next depression
The wind goes anywhere it wants to
Wishing that I learned my lesson

The ocean sounds like a garage band
Coming to me like a drunk man
The ocean tellin' me a thousand stories
None of them are lies

I know there's a meaning to it all
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, I got my vice verses
I got my vice verses

Let the pacific laugh, be on my epitaph
With it's rising and falling
And after all it's just water and I am just soul
With a body of water and bones, water and bones,

Where is God in the city life?
Where is God in the city light?
Where is God in the earthquake?
Where is God in the genocide?

Where are you in my broken heart?
Everything seems to fall apart
Everything feels rusted over
Tell me that you're there

I know that there's a meaning to it all
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, I got my vice verses
These are my vice verses
These are my vice verses

Yeah
These are my vice verses

Противоречия (перевод)

Гуляя по линии прибоя,
Смотря на Тихий океан со стороны,
Задумываюсь, каково это: жить вместе?
Ища большее, чем просто подсказки.

В поисках знамения в ночном небе,
Желаю, чтобы я не был таким хорошим парнем,
Задумываюсь, каково это: жить вечно?
И каково умереть?

Я знаю, у всего есть предназначение,
Небольшое воскрешение, каждый раз когда оступаюсь.
У тебя — твои дети, у меня — катафалки.
Каждое благословение приходит с множеством проклятий,
У меня свои пороки, свои противоречия,
Свои противоречия.

Ветер может быть моим новым наваждением,
Ветер может быть моей следующей депрессией,
Ветер гуляет там, где хочет,
Желая, чтобы я выучил свой урок.

Океан шумит, как гаражная рок-группа,
Набегает на меня словно пьяный,
Океан рассказывает мне тысячу историй,
И каждая из них правдива.

Я знаю, у всего есть предназначение,
Небольшое воскрешение, каждый раз когда оступаюсь.
У тебя — твои дети, у меня — катафалки.
Каждое благословение приходит с множеством проклятий,
У меня свои пороки, свои противоречия,
Свои противоречия.

Пусть шум океана будет моей эпитафией,
С его нарастанием и убыванием,
Но в конце концов это всего лишь вода, а я — лишь душа,
С телом из воды и костей, воды и костей,

Где же Бог в жизни города?
Где же Бог в городских огнях?
Где же Бог в землетрясениях?
Где же Бог в геноциде?

Где ты в моем разбитом сердце?
Все вокруг похоже рушится,
Все словно заржавело,
Скажи мне, что ты здесь.

Я знаю, у всего есть предназначение,
Небольшое воскрешение, каждый раз когда оступаюсь.
У тебя — твои дети, у меня — катафалки.
Каждое благословение приходит с множеством проклятий,
У меня свои пороки, свои противоречия,
Это мои противоречия.
Это мои противоречия.

Да.
Это мои противоречия.