Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vice Verses, исполнителя - Switchfoot. Дата выпуска: 22.09.2011
Язык песни: Английский
Vice Verses(оригинал) | Противоречия(перевод на русский) |
| Walking along the high tide line | Гуляя по линии прибоя, |
| Watching the pacific from the sidelines | Смотря на Тихий океан со стороны, |
| Wonder what it means to live together? | Задумываюсь, каково это: жить вместе? |
| Looking for more than just guidelines. | Ища большее, чем просто подсказки. |
| - | - |
| Looking for signs in the night sky | В поисках знамения в ночном небе, |
| Wishing that I wasn't such a nice guy | Желаю, чтобы я не был таким хорошим парнем, |
| Wonder what it means to live forever? | Задумываюсь, каково это: жить вечно? |
| Wonder what it means to die? | И каково умереть? |
| - | - |
| I know there's a meaning to it all | Я знаю, у всего есть предназначение, |
| A little resurrection every time I fall | Небольшое воскрешение, каждый раз когда оступаюсь. |
| You got your babies, I got my hearses | У тебя — твои дети, у меня — катафалки. |
| Every blessing comes with a set of curses | Каждое благословение приходит с множеством проклятий, |
| I got my vices, I got my vice verses | У меня свои пороки, свои противоречия, |
| I got my vice verses | Свои противоречия. |
| - | - |
| The wind could be my new obsession | Ветер может быть моим новым наваждением, |
| The wind could be my next depression | Ветер может быть моей следующей депрессией, |
| The wind goes anywhere it wants to | Ветер гуляет там, где хочет, |
| Wishing that I learned my lesson | Желая, чтобы я выучил свой урок. |
| - | - |
| The ocean sounds like a garage band | Океан шумит, как гаражная рок-группа, |
| Coming to me like a drunk man | Набегает на меня словно пьяный, |
| The ocean tellin' me a thousand stories | Океан рассказывает мне тысячу историй, |
| None of them are lies | И каждая из них правдива. |
| - | - |
| I know there's a meaning to it all | Я знаю, у всего есть предназначение, |
| A little resurrection every time I fall | Небольшое воскрешение, каждый раз когда оступаюсь. |
| You got your babies, I got my hearses | У тебя — твои дети, у меня — катафалки. |
| Every blessing comes with a set of curses | Каждое благословение приходит с множеством проклятий, |
| I got my vices, I got my vice verses | У меня свои пороки, свои противоречия, |
| I got my vice verses | Свои противоречия. |
| - | - |
| Let the pacific laugh, be on my epitaph | Пусть шум океана будет моей эпитафией, |
| With it's rising and falling | С его нарастанием и убыванием, |
| And after all it's just water and I am just soul | Но в конце концов это всего лишь вода, а я — лишь душа, |
| With a body of water and bones, water and bones, | С телом из воды и костей, воды и костей, |
| - | - |
| Where is God in the city life? | Где же Бог в жизни города? |
| Where is God in the city light? | Где же Бог в городских огнях? |
| Where is God in the earthquake? | Где же Бог в землетрясениях? |
| Where is God in the genocide? | Где же Бог в геноциде? |
| - | - |
| Where are you in my broken heart? | Где ты в моем разбитом сердце? |
| Everything seems to fall apart | Все вокруг похоже рушится, |
| Everything feels rusted over | Все словно заржавело, |
| Tell me that you're there | Скажи мне, что ты здесь. |
| - | - |
| I know that there's a meaning to it all | Я знаю, у всего есть предназначение, |
| A little resurrection every time I fall | Небольшое воскрешение, каждый раз когда оступаюсь. |
| You got your babies, I got my hearses | У тебя — твои дети, у меня — катафалки. |
| Every blessing comes with a set of curses | Каждое благословение приходит с множеством проклятий, |
| I got my vices, I got my vice verses | У меня свои пороки, свои противоречия, |
| These are my vice verses | Это мои противоречия. |
| These are my vice verses | Это мои противоречия. |
| - | - |
| Yeah | Да. |
| These are my vice verses | Это мои противоречия. |
Vice Verses(оригинал) |
| Walking along the high tide line |
| Watching the pacific from the sidelines |
| Wonder what it means to live together? |
| Looking for more than just guidelines |
| Looking for signs in the night sky |
| Wishing that I wasn’t such a nice guy |
| Wonder what it means to live forever? |
| Wonder what it means to die? |
| I know that there’s a meaning to it all: |
| A little resurrection every time I fall |
| You got your babies, I got my hearses |
| Every blessing comes with a set of curses |
| I got my vices, got my vice verses |
| I got my vice verses |
| The wind could be my new obsession |
| The wind could be my new depression |
| The wind goes anywhere it wants to |
| Wishing that I learned my lesson |
| The ocean sounds like a garage band |
| Coming at me like a drunk man |
| The ocean telling me a thousand stories; |
| None of them are lies |
| I know that there’s a meaning to it all: |
| A little resurrection every time I fall |
| You got your babies, I got my hearses |
| Every blessing comes with a set of curses |
| I got my vices, got my vice verses |
| I got my vice verses |
| Let the pacific laugh |
| Be on my epitaph |
| With it’s rising and falling and after all |
| It’s just water and I am just soul |
| With a body of water and bone |
| Water and bone |
| Where is God in the city life? |
| Where is God in the city light? |
| Where is God in the earthquake? |
| Where is God in the genocide? |
| Where are You in my broken heart? |
| Everything seems to fall apart |
| Everything feels rusted over |
| Tell me that You’re there |
| I know that there’s a meaning to it all: |
| A little resurrection every time I fall |
| You got your babies, I got my hearses |
| Every blessing comes with a set of curses |
| I got my vices, got my vice verses |
| I got my vice verses |
Вице-стихи(перевод) |
| Прогулка по линии прилива |
| Наблюдая за Тихим океаном со стороны |
| Интересно, что значит жить вместе? |
| Ищете больше, чем просто рекомендации |
| Ищем знаки в ночном небе |
| Желая, чтобы я не был таким хорошим парнем |
| Интересно, что значит жить вечно? |
| Интересно, что значит умереть? |
| Я знаю, что во всем этом есть смысл: |
| Небольшое воскрешение каждый раз, когда я падаю |
| У вас есть дети, у меня есть катафалки |
| Каждое благословение сопровождается набором проклятий |
| У меня есть свои пороки, есть свои пороки |
| Я получил свои вице-стихи |
| Ветер может стать моей новой навязчивой идеей |
| Ветер может быть моей новой депрессией |
| Ветер идет куда хочет |
| Желая, чтобы я выучил свой урок |
| Океан звучит как гаражная группа |
| Приходишь ко мне, как пьяный |
| Океан рассказывает мне тысячи историй; |
| Ни один из них не ложь |
| Я знаю, что во всем этом есть смысл: |
| Небольшое воскрешение каждый раз, когда я падаю |
| У вас есть дети, у меня есть катафалки |
| Каждое благословение сопровождается набором проклятий |
| У меня есть свои пороки, есть свои пороки |
| Я получил свои вице-стихи |
| Пусть тихоокеанский смех |
| Будь на моей эпитафии |
| С его подъемом и падением, и в конце концов |
| Это просто вода, а я просто душа |
| С водоемом из воды и кости |
| Вода и кость |
| Где Бог в городской жизни? |
| Где Бог в свете большого города? |
| Где Бог в землетрясении? |
| Где Бог в геноциде? |
| Где Ты в моем разбитом сердце? |
| Кажется, все разваливается |
| Все кажется ржавым |
| Скажи мне, что Ты здесь |
| Я знаю, что во всем этом есть смысл: |
| Небольшое воскрешение каждый раз, когда я падаю |
| У вас есть дети, у меня есть катафалки |
| Каждое благословение сопровождается набором проклятий |
| У меня есть свои пороки, есть свои пороки |
| Я получил свои вице-стихи |