Перевод текста песни Tach, Herr Chef - Joint Venture

Tach, Herr Chef (оригинал)

Tach, Herr Chef, sagn se ham se mal n paar Minuten Zeit
In ner ziemlich dringenden Angelegenheit.
Ich tu in ihrem Laden schon ne Weile meine Pflicht,
und ich will Ihnen was sagen: ich mag sie nicht.
Als Führungskraft find ich sie allerletzte Wahl,
fachlich und menschlich ein Totalausfall.
Ihnen fehlt einfach die Übersicht,
ich will Ihnen was sagen, ich mag sie nicht.
Jetzt kuckense nicht so blöde, fragnse nicht wieso,
ich erklärs Ihnen gleich: erstens hamse kein Niveau,
zweitens sind sien mieser Knausrer, drittens stinken Sie auch,
und Ihr ewiges Genöle ist das letzte, was ich brauch.
Sie hängn so ziemlich jedem hier zum Hals heraus.
Mit Ihnen hält mans selbst für Geld nicht lange aus,
und sie würden sich wundern, was man so spricht!
Ich will Ihnen was sagen: ich mag Sie nicht.
Mit so ner Fresse morgens in den Spiegel zu schaun,
würd mir auch den ganzen Tag versaun.
Sie ham auch wirklich ein selten dämliches Gesicht.
Ich will Ihnen was sagen: ich mag Sie nicht.
Sie sind so eine Null, so ein unbegabtes Schwein.
Muß das hart sein, so wie Sie zu sein.
So ein Flachmann, so ein Jämmerling, so ein Eunuch,
So ein Blindfisch wie im Bilderbuch.
In der Haut Ihrer Frau möcht ich nicht stecken.
Mit Ihnen Verkehr, nee dann lieber verrecken.
Mit so nem widerlichen ekelhaften schleimigen Wicht.
Ich will Ihnen was sagen, ich mag Sie nicht.
So, und jetzt bleibst du mal schön locker, du kleiner Mann,
weil deine Art von Steuern sparen teuer werden kann.
Ein Anruf beim Finanzamt, und du stehst vor Gericht,
kost mich 23 Pfennig, und ich mag dich nicht.
Gib mir deinen Daimler und nen Bruttojahreslohn.
Dann vertrau auf Gott und auf meine Diskretion.
Ansonsten kann ich leider für gar nichts garantiern.
Ich glaub das wird sehr häßlich.
Das würd ich nicht riskieren.

(перевод)

Здравствуйте, босс, скажите, что у нас есть несколько минут.
По довольно срочному делу.
Я некоторое время выполнял свои обязанности в ее магазине
и вот что я вам скажу: она мне не нравится.
Как менеджер, я считаю ее самым последним выбором,
Полный провал как в профессиональном, так и в личном плане.
Вам просто не хватает обзора
Вот что я тебе скажу, она мне не нравится.
Теперь не смотри так глупо, не спрашивай, почему,
Я тебе сразу объясню: во-первых, у меня нет никакого уровня,
во-вторых, ты жалкий скряга, в-третьих, ты тоже воняешь,
и твоя вечная любовь - последнее, что мне нужно.
Вы устали почти от всех здесь.
С тобой долго не протянешь, даже за деньги,
и они были бы удивлены тому, что говорят люди!
Я тебе кое-что скажу: ты мне не нравишься.
Глядя утром в зеркало с таким лицом,
Я бы тоже потратил весь день.
У тебя действительно редко бывает глупое лицо.
Я тебе кое-что скажу: ты мне не нравишься.
Ты такой ноль, такая бездарная свинья.
Должно быть трудно быть таким, как ты.
Такая фляжка, такая жалкая, такой евнух,
Такая слепая рыбка, как в книжке с картинками.
Я не хочу быть на месте вашей жены.
С тобой трафик-нет, то скорее умри.
С таким отвратительным отвратительным склизким негодяем.
Вот что я тебе скажу, ты мне не нравишься.
Так, а теперь успокойся, ты, маленький человек,
потому что ваш вид экономии налогов может дорого обойтись.
Один звонок в налоговую и ты в суде,
стоит мне 23 цента и ты мне не нравишься.
Дай мне свой Даймлер и валовую годовую зарплату.
Тогда верь в Бога и в мое усмотрение.
В противном случае я ничего не могу гарантировать.
Я думаю, что это будет очень некрасиво.
Я бы не стал так рисковать.