| Daß Illusionen sich heut nicht mehr lohnen, kriegst sogar du, mein Sohn,
| Даже ты, сын мой, понимаешь, что сегодня иллюзии ничего не стоят.
|
| langsam mit
| медленно с
|
| Selbst mit großen Idealen muß man Miete zahlen, Junge, Profi kommt von Profit
| Даже за великие идеалы нужно платить арендную плату, мальчик, профессионал получает прибыль
|
| In dieser Welt braucht auch der Gute Geld, stellt man irgendwann dann fest
| В этом мире даже хорошим парням нужны деньги, понимаешь в какой-то момент
|
| Drum hör hier gut zu, ich werd dir erzählen, wie sich welches verdienen läßt
| Так что слушайте внимательно, я расскажу вам, как можно заработать
|
| Du bist jetzt schon länger erfolgloser Sänger und du Hänger schwängerst deine
| Вы долгое время были неудачной певицей, и вы делаете свою беременной
|
| Frau
| женщина
|
| Schulden im Nacken, kriegst nichts gebacken, aber wirst es schon packen, genau
| Долг у тебя на шее, ты ничего не получишь, но ты получишь это, правильно
|
| Du hast ja schon recht, dein Zeug ist nicht schlecht, aber das ist doch echt
| Ты прав, твои вещи неплохи, но они настоящие.
|
| nicht, was zählt
| не то, что важно
|
| Es kommt nicht drauf an, daß man schreiben kann, sondern, daß es den Leuten
| Неважно, что ты умеешь писать, важно, что люди могут
|
| gefällt
| нравиться
|
| Die Fraun müssen schmachten, die Typen dich achten
| Женщинам надо томиться, парни тебя уважают
|
| Das macht man nicht einfach mit links
| Вы не можете просто сделать это левой рукой
|
| Das ist heutzutage alles ne Frage des richtigen Marketings
| В наши дни это вопрос правильного маркетинга.
|
| Du darfst dich nicht schämen, dir Themen zu nehmen, die ziehen, und bloß kein
| Вам не должно быть стыдно браться за темы, которые тянут и не
|
| Tabu
| табу
|
| Das Leichte schwimmt oben, den Tag mußt du loben und den da droben dazu
| Свет плывет наверху, ты должен восхвалять день и тот, что наверху
|
| Wer arbeiten geht dem sind abends spät zu gescheite Gedanken zu dumm | Если идешь на работу поздно вечером, умные мысли слишком глупы |
| Das Maß ist da wichtig, und macht man das richtig, dann spricht sich das sehr
| Мера важна, и если все сделать правильно, то она говорит о многом
|
| schnell herum
| вокруг быстро
|
| Du mußt dich zwingen, nur von Dingen zu singen, die die Leute auch kapiern
| Вы должны заставить себя петь только о том, что люди получат
|
| Die Neuen auf deine Seite bringen und die Alten dabei nicht verliern
| Привлекайте новых на свою сторону и не теряйте при этом старых
|
| Allzu ehrlich ist sehr gefährlich, und unentbehrlich bist du nie
| Слишком честный очень опасен, и вы никогда не будете незаменимы
|
| In Zielgruppen denken, die Meinungen lenken, das ist die Strategie
| Думайте в целевых группах, которые направляют мнения, это стратегия
|
| Die Fraun müssen schmachten, die Typen dich achten
| Женщинам надо томиться, парни тебя уважают
|
| Das macht man nicht einfach mit links
| Вы не можете просто сделать это левой рукой
|
| Das ist heutzutage alles ne Frage des richtigen Marketings
| В наши дни это вопрос правильного маркетинга.
|
| An den Haarn hergezogen, aus den Fingern gesogen, gelogen, das stört die schon
| Таскал за волосы, высасывал из пальцев, врал, что тебя беспокоит
|
| nicht
| Нет
|
| Ruhig auch was schwören, das wollen die hören, die hams gern, wenn man viel
| Вы также можете что-то поругать, это то, что они хотят услышать, им нравится, когда у вас много
|
| verspricht
| обещания
|
| Die glauben dem Prophet der vor ihnen steht, die sind nun mal so blind
| Они верят пророку, стоящему перед ними, настолько они слепы
|
| Das ist wie beim Segeln, befolg ein paar Regeln und schon hast du Rückenwind
| Это как парусный спорт, следуйте нескольким правилам, и у вас будет попутный ветер.
|
| Die Fraun müssen schmachten, die Typen dich achten
| Женщинам надо томиться, парни тебя уважают
|
| Das macht man nicht einfach mit links
| Вы не можете просто сделать это левой рукой
|
| Das ist heutzutage alles ne Frage des richtigen Marketings | В наши дни это вопрос правильного маркетинга. |