Перевод текста песни Moralische Reflektionen über einen geklauten Bierkasten - Joint Venture

Moralische Reflektionen über einen geklauten Bierkasten (оригинал)

Derzeit zeigt der Adler wieder alle seine Kralln
In solchen Phasen muss man Feste eben feiern, wie sie falln
Und ich war grad dabei, mir was Gutes zu tun, auf dem Weg zur Tanke hin
Da stand so n japanisches Auto rum, da war n voller Bierkasten drin
Ich dachte, den hat der Herrgott mir höchstpersönlich hingestellt
Dass ich kapier, dass sich was Gutes tun sich lohnt in dieser Welt
Da hab ich dem Toyotatyp was Schlechtes getan, ich komm moralisch damit klar
Ich nahm seinen Kasten als meinen an, weil die Hecktür offen war
Ich bin im Grund nicht kriminell
Die Chance war einfach zu reell
Wenn’s einen gibt, der was nicht schützt
Freut sich der andre, der’s stibitzt
Klar hab ich dem Typen sein Bier direkt geklaut
Jeder muss die Scheiße eben fressen, die er baut
Jetzt sitz ich hier in meinem stillen Kämmerlein, und lächle selig vor mich hin
Zieh mir auf andrer Leute Kosten nen Kasten rein, und dann das Pfand noch als
Gewinn
Ich bin im Grund nicht kriminell
Die Chance war einfach zu reell
Wenn’s einen gibt, der was nicht schützt
Freut sich der andre, der’s stibitzt
Bin ich ein Dieb, nur weil ich auf nem guten Weg was Gutes fand?
Oder war es meine Pflicht, ihn zu strafen für den Unverstand?
Erstens lässt man keinen Kasten im Auto stehn
Zweitens lässt man wenn nicht auf
Drittens musst ich so nicht bis zur Tanke gehn
Und viertens scheiß ich drauf
Ich bin im Grund nicht kriminell
Die Chance war einfach zu reell
Wenn’s einen gibt, der was nicht schützt
Freut sich der andre, der’s stibitzt
Wenn’s einen gibt, der was nicht schützt
Freut sich der andre, der’s stibitzt

(перевод)

В настоящее время орел снова показывает все свои когти
В такие фазы вам просто нужно праздновать, когда они приходят
А я просто делал что-то хорошее для себя по дороге на заправку
В японской машине был полный ящик пива.
Я думал, что сам Господь Бог положил его туда для меня.
Что я понимаю, что делать добро стоит в этом мире
Я сделал что-то плохое парню из Тойоты, я могу справиться с этим морально
Я предположил, что его ящик был моим, потому что задняя дверь была открыта.
В принципе, я не преступник
Шанс был слишком реальным
Если есть кто-то, кто не защищает что-то
Радуется тому, кто украл
Конечно, я сразу украл пиво у парня
Всем просто нужно есть дерьмо, которое они строят
Теперь я сижу в своей тихой комнатке и блаженно улыбаюсь про себя
Нарисуй мне ящик за чужой счет, а потом еще и залог
Выгода
В принципе, я не преступник
Шанс был слишком реальным
Если есть кто-то, кто не защищает что-то
Радуется тому, кто украл
Разве я вор только потому, что нашел что-то хорошее на добром пути?
Или я должен был наказать его за невежество?
Во-первых, вы не оставляете коробку в машине
Во-вторых, если вы не сдадитесь
В-третьих, мне не нужно ехать на заправку
И в-четвертых, мне плевать
В принципе, я не преступник
Шанс был слишком реальным
Если есть кто-то, кто не защищает что-то
Радуется тому, кто украл
Если есть кто-то, кто не защищает что-то
Радуется тому, кто украл