Перевод текста песни Älter als Kurt Cobain - Joint Venture

Älter als Kurt Cobain (оригинал)

Obs an der nächsten Ecke plötzlich furchtbar knallt und ich bin weg
Oder ob ich für die Raucherei an Lungenkrebs verreck
Ob ich übern Jordan lauf, weil ich keine Platten mehr verkauf
Oder richtig super drauf in ner marmornen Badewanne ersauf
Ich kann dem Tod gelassen ins Auge sehn
Ich werd jedenfalls älter als Kurt Cobain
Ob mir irgendwann beim Pimpern mal die Pumpe stehen bleibt
Oder ob sich mich ein großer böser Tiger einverleibt
Ob ich irgendwo verhunger oder ob ich mich zu Tode fresse
Oder beim Singen vor lauter Selbstverliebtheit das Einatmen glatt vergesse
Ich kann dem Tod gelassen ins Auge sehn
Ich werd jedenfalls älter als Kurt Cobain
Ob ich wie der alte Sokrates nen giftgen Becher trink
Oder wie der Kaiser Cäsar abgestochen ave wink
Ob ich wie Jesus Christus damals sterbe, weil ich jemand küsse
Oder mich wie Adolf Hitler wie ein feiges Schwein verpisse
Ich kann dem Tod gelassen ins Auge sehn
Ich werd jedenfalls älter als Kurt Cobain

(перевод)

Обс вдруг жутко грохнет за соседний угол и я пропал
Или если я умру от рака легких за курение
Перехожу ли я через Иордан, потому что больше не продаю пластинки
Или утонул в очень хорошем настроении в мраморной ванне
Я могу спокойно встретить смерть
В любом случае, я становлюсь старше Курта Кобейна.
Остановится ли помпа в какой-то момент, когда я помочусь?
Или если меня проглотит большой плохой тигр
Я где-то голодаю или объедаюсь до смерти?
Или забыть вдохнуть во время пения из чистой любви к себе
Я могу спокойно встретить смерть
В любом случае, я становлюсь старше Курта Кобейна.
Пью ли я ядовитую чашу, как старый Сократ
Или как император Цезарь заколот аве wink
Умру ли я тогда, как Иисус Христос, потому что кого-то целую
Или разозлить меня, как трусливую свинью, как Адольф Гитлер
Я могу спокойно встретить смерть
В любом случае, я становлюсь старше Курта Кобейна.