Перевод текста песни Tiefes Leiden - Joint Venture

Tiefes Leiden (оригинал)

Oh, seit Tagen schieb ich Frust
Hab auf nichts und gar nichts Lust
Nicht auf Saufen, nicht auf Fraun
Bin einfach bloß superdown
Häng hier in meinem Dreckloch rum
Fühl mich miefig, alt und dumm
Will nicht vor die Türe gehn
Und dich will ich erst recht nicht sehn
Wo ich hinschau weit und breit
Nichts als nur Vergänglichkeit
Der Tod klebt so an allem dran
Daß man ihm nicht entfliehen kann
Glück zerrinnt wie Frühlingsschnee
Was heute freut, tut morgen weh
Alle Schönheit fahler Schein
Und niemals wird es anders sein?
Ich würd so gern auf alles scheißen
Und mich nicht mehr zusammenreißen
Ist doch sowieso egal
Mich kann hier eh längst jeder mal
Ich sehe keinen Sinn darin
Daß ich geboren worden bin
Daß irgendwer geboren wird
Daß alles um sich selbst rotiert
Ist das nicht irre, Mann
Wie tief ich leiden kann?

(перевод)

О, я выражал разочарование в течение нескольких дней
Ничего не чувствую
Не для питья, не для женщин
я просто супердаун
Тусоваться здесь, в моей грязной дыре
Чувствую себя душно, старо и глупо
Не хочу выходить за дверь
И я действительно не хочу тебя видеть
Куда бы я ни посмотрел далеко и широко
Ничего, кроме непостоянства
Смерть прилипает ко всему
Что от него не убежать
Счастье тает, как весенний снег
То, что делает тебя счастливым сегодня, завтра причиняет боль
Вся красота бледная внешность
И никогда не будет иначе?
Я бы хотел насрать на все
И больше не беру себя в руки
В любом случае это не имеет значения
Любой здесь может сделать меня в любом случае
не вижу в этом смысла
Что я родился
Что кто-то рождается
Что все вращается вокруг себя
Разве это не безумие, чувак?
Насколько глубоко я могу страдать?