Перевод текста песни Mein Leben begann mit einem großen Sieg - Joint Venture

Mein Leben begann mit einem großen Sieg (оригинал)

In einer Nacht vor vielen Jahren, als sich zwei am Paaren waren
Geschah ihnen ein Mißgeschick und ich, ich hatte großes Glück
Heut ist mir das oft egal, heute find ich das normal
Heut sitz ich hier und mach Musik, damals war’s der totale Krieg
Rausgeschossen, mitgeflossen, jeder Weg zurück verschlossen
Hing dann fest in so nem Ding, wo’s einfach nicht mehr weiter ging
Gleich den Start total verratzt, dann ist das gottseidank geplatzt
Und nach ner wüsten Treterei war ich ganz weit vorne mit dabei
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Mancher Teufel triumphierte, weil ein guter Mensch krepierte
So ein Luxus wie Moral ist dir in dem Moment egal
Einer nur kann überleben.
Zeugen wird es keine geben
Der da vor dir macht gleich schlapp, hau ihn um und hau ihm ab
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich
Von so vielen vielen Samen kriegt nur einer einen Namen
Den da jetzt noch aus dem Weg und du genießt das Privileg
Als einziger hier rauszukommen.
Um Leben oder Tod geschwommen
Von all den anderen gehetzt hab ich mich eiskalt durchgesetzt
Auch wenn ich sonst nur auf die Schnauze krieg, mein Leben begann mit einem
großen Sieg
Nur der Schnellste rettet sich.
Seltsamerweise war das ich

(перевод)

Однажды ночью много лет назад, когда двое спаривались
С ними и со мной случилось несчастье, мне очень повезло
Сегодня мне часто все равно, сегодня я нахожу это нормальным
Сегодня я сижу здесь и делаю музыку, тогда это была тотальная война
Выстрелил, пролетел, все пути назад закрыты
Потом застрял в таком деле, где дальше просто не пошло
Полностью облажался с началом, потом слава богу лопнул
И после дикого удара я был прямо там с лидерами
Даже если я закрою рот, моя жизнь началась с одного
большая победа
Спасаются только самые быстрые.
Как ни странно, это был я
Многие дьяволы торжествовали, потому что хороший человек умер
Вы не заботитесь о такой роскоши, как мораль в данный момент
Только один может выжить.
Свидетелей не будет
Тот, что перед вами, обмякнет, опрокиньте его и подрежьте.
Даже если я закрою рот, моя жизнь началась с одного
большая победа
Спасаются только самые быстрые.
Как ни странно, это был я
Из стольких семян только одно получает имя
Уберите это с дороги сейчас и наслаждайтесь привилегией
Единственный, кому удалось выбраться отсюда.
Плавал не на жизнь, а на смерть
Подгоняемый всеми остальными, я утверждал себя холодным, как лед.
Даже если я закрою рот, моя жизнь началась с одного
большая победа
Спасаются только самые быстрые.
Как ни странно, это был я