Перевод текста песни Chronik meins Alkolismuss - Joint Venture

Chronik meins Alkolismuss (оригинал)

Ich kam nüchtern auf die Welt.
Mit drei mein erstes Malz bestellt
Mit fünf den Schnapsschrank aufgekriegt, doch das Zeugs das schmeckte nicht
So mit etwa zehneindrittel entdeckte ich dann Bier als Mittel
Mir nen schnellen Spaß zu machen.
Endete mit Brocken lachen
Vater hatte es verboten, Onkel mir was angeboten
Vater nahm es mit Humor, kams ne Weile nicht mehr vor
Mit 15 wurd ich konfirmiert, brav pariert und abkassiert
Trug nen Anzug und nen Schlips, und sie gönnten mir den Schwips
Heut muss ich die Folgen tragen.
Heute kann ich dir nur sagen:
Besser, das zu lassen, nur, man würd auch was verpassen
Der Bub könnte gesünder sein, kam in den Turnundsportverein
Samstags halbstark amüsiern, sonntags beim Turnier verliern
Mit andern flaumbärtigen Lumpen Stiefel um die Wette pumpen
Elend ins Vereinsklo spucken, Maul abwischen, weiterschlucken
Kurze Zeit nach dieser Zeit machte sich die Sitte breit
Mit Hilfe dicker Daunenjacken im Supermarkt was einzupacken
So hatte man noch Geld zum Leben und konnte trotzdem Parties geben
Nie wieder fand ich die Ekstase meiner Berentzen-Appel-Phase
Heut muss ich die Folgen tragen.
Heute kann ich dir nur sagen:
Besser, das zu lassen, nur, man würd auch was verpassen
Schule, das ging auch vorbei, fressen, ficken, sorgenfrei
Zimmer noch zuhaus, besoffen hielt mans aus
Dann von Papas Geld studiert, zur Selbstbelohnung terminiert
Nach dem absolvierten Abschluß, dann der absolute Abschuss
Eines wurd mir dabei klar, daß ich zu weich zum Schuften war
Ich wollte nichts verkaufen.
Ich wollte lieber saufen
Ich hasse es, mich anzupassen und mich anbrüllen zu lassen
Dafür schlaf ich gerne länger, das bequemste war dann Sänger
Heut muss ich die Folgen tragen.
Heute kann ich dir bloß sagen:
Besser, das zu lassen, nur, man würd auch was verpassen
Besser, das zu lassen, nur man würd auch was verpassen

(перевод)

Я родился трезвым.
Заказал свой первый солод, когда мне было три года
Открыла шкафчик с алкоголем в возрасте пяти лет, но вкус был невкусный
Примерно в десять и треть я открыл для себя пиво как средство
Чтобы быстро пошутить.
Закончились смехом куски
Отец запретил, дядя что-то предложил
Отец воспринял это с юмором, давно такого не было
Я был подтвержден в 15, покорно парировал и обналичил
Носил костюм и галстук, и мне не давали напиться
Сегодня я должен нести последствия.
Сегодня я могу только сказать вам:
Лучше позволить этому случиться, только ты пропустишь
Мальчик мог бы быть здоровее, пришел в секцию гимнастики
Хорошо проводить время по субботам, проигрывать на турнире по воскресеньям
Накачивая сапоги на соревнованиях с другими пухово-бородатыми тряпками
Выплевывайте страдания в клубный туалет, вытирайте рот, продолжайте глотать
Вскоре после этого пользовательское распространение
Упаковка чего-либо в супермаркете с помощью толстых пуховиков
Так что у вас все еще были деньги на жизнь, и вы все еще могли устраивать вечеринки.
Я больше никогда не находил экстаза моей фазы Берентцена-Аппеля.
Сегодня я должен нести последствия.
Сегодня я могу только сказать вам:
Лучше позволить этому случиться, только ты пропустишь
Школа, это тоже закончилось, ешь, трахайся, беззаботно
Комната осталась дома, пьяный мужчина вынес ее
Затем учился на папины деньги, уволен для самоудовлетворения
После выпуска, тогда абсолютное убийство
Одна вещь, которую я понял в процессе, заключалась в том, что я был слишком мягок, чтобы тяжело трудиться.
Я не хотел ничего продавать.
я лучше выпью
Я ненавижу приспосабливаться и кричать на меня
Но я люблю поспать подольше, удобнее всего было тогда певице
Сегодня я должен нести последствия.
Сегодня я могу только сказать вам:
Лучше позволить этому случиться, только ты пропустишь
Лучше допустить это, только вы тоже что-то упустите