Перевод текста песни Schenk mir was von deinem Gras - Joint Venture

Schenk mir was von deinem Gras (оригинал)

Dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Bei geschenktem Geld, da wird nicht nachgezählt
Schenkt mir einer seinen Wagen, werd ich nicht nach dem Ölstand fragen
Und auch ein spendierter Sekt hat mir noch jedesmal geschmeckt
Schenkt ne Frau mir ihre Triebe frag ich erstmal nicht nach Liebe
Schenkt sie mir dann Hyazinthen werd ich nicht Rosen schöner finden
Und selbst bei geschenkten Strümpfen würd ich nie die Nase rümpfen
Schenken ist was wirklich tolles.
Schenken ist was wundervolles
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras
Weil eines weiß ich, ohne Scheiß, dahinter steckt ne Menge Fleiß
Eingepflanzt, gehegt, gegossen, von einem lieben Artgenossen
Der sich dabei Mühe gab und ich, ich krieg was davon ab
Leute, bei geschenkten Drogen hab ich noch nie nachgewogen
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras
Ich bau mir von deiner Blüte meine Feierabendtüte
Freu mich, daß mich jemand mag.
Heute war ein guter Tag
Hast du Lust, mir was zu schenken, werde ichs dir nicht verdenken
Und solltest du nicht wissen, was, schenk mir was von deinem Gras

(перевод)

Дареному коню в зубы не смотрят
Если деньги были отданы, они не будут пересчитаны
Если кто-то отдаст мне свою машину, я не буду спрашивать об уровне масла.
И мне всегда нравилось бесплатное игристое вино
Если женщина дает мне свои инстинкты, я сначала не прошу любви
Если она подарит мне гиацинты, я не найду роз прекраснее
И я бы никогда не воротила нос от чулок, которые мне подарили
Давать действительно здорово.
Дарить — прекрасное дело
Если ты хочешь мне что-то дать, я не буду тебя винить
И если ты не знаешь что, дай мне немного своей травы
Потому что я знаю одно, черт возьми, за этим стоит тяжелая работа.
Посадил, ухаживал, поливал дорогой молодец
Кто приложил усилия и я, я что-то получаю от этого
Ребята, я никогда не взвешивал наркотики бесплатно
Если ты хочешь мне что-то дать, я не буду тебя винить
И если ты не знаешь что, дай мне немного своей травы
Я строю сумку после работы из твоего цветка.
Я рад, что я кому-то нравлюсь.
Сегодня был хороший день
Если ты хочешь мне что-то дать, я не буду тебя винить
И если ты не знаешь что, дай мне немного своей травы