Перевод текста песни Spiegelbild - Joint Venture

Spiegelbild (оригинал)

Seit du an meiner Seele nagst
Kann ich mich über nix mehr freun
Seit du mich nicht mehr sehen magst
Will ich nicht mehr ich selber sein
Ich würd so gern mal wieder mit dir lachen
Ich will dich sehn, wie du dich siehst
Wenn du gut drauf bist, mit dir Faxen machen
Jetzt, wo du mich nicht mehr liebst
Wär ich gern dein Spiegelbild
Dann sähest du dich selbst in mir
Ich wär so gern dein Spiegelbild
Mein Leben wär ein Teil von dir
Wenn du mich brauchst, könnt ich dich sehn
Ich würd nur bleiben, solang du auf mich Lust hast
Ich könnt mit dir Klamotten kaufen gehen
Wenn du mal traurig bist, wenn du Frust haßt
Ich würde nie blöd reagieren
Wenn du mir mal die Meinung sagst
Ich würde gar nicht existieren
Wenn du mich nicht sehen magst
Ich wär gern dein Spiegelbild
Dann sähest du dich selbst in mir
Ich wär gern dein Spiegelbild
Mein Leben wär ein Teil von dir
Ich wär gern dein Spiegelbild
Vielleicht könnt ich dich dann verstehn
Ich wär so gern dein Spiegelbild
Ich hätt nichts weiter zu tun
Nichts weiter zu tun

Spiegelbild (перевод)

С тех пор, как ты грыз мою душу
Я больше ничему не могу радоваться
Поскольку ты больше не хочешь меня видеть
Я больше не хочу быть собой
Я хотел бы снова посмеяться с тобой
Я хочу видеть тебя такой, какой ты видишь себя
Когда у тебя хорошее настроение, выставляй себя дураком
Теперь, когда ты меня больше не любишь
Я хотел бы быть твоим отражением
Тогда ты увидишь себя во мне
Я хотел бы быть твоим отражением в зеркале
Моя жизнь была бы частью тебя
Если я тебе понадоблюсь, я тебя увижу
Я бы остался только до тех пор, пока ты чувствуешь себя как я.
Я могу пойти с тобой за покупками
Когда тебе грустно, когда ты ненавидишь разочарование
я бы никогда не отреагировала глупо
Если вы дадите мне свое мнение
я бы даже не существовал
Если тебе не нравится меня видеть
Я хотел бы быть твоим отражением
Тогда ты увидишь себя во мне
Я хотел бы быть твоим отражением
Моя жизнь была бы частью тебя
Я хотел бы быть твоим отражением
Может быть, тогда я смогу понять тебя
Я хотел бы быть твоим отражением в зеркале
мне бы больше нечего было делать
Больше нечего делать