Перевод текста песни Haschisch rauchen macht harmlos - Joint Venture

Haschisch rauchen macht harmlos (оригинал)

Und wenn ich weg will von hier brauch ich kein Auto, kein Stau
Noch nich´ mal Fahrrad, ne ich geh einfach spaziern
Ich hol dich ab, ein Tütchen rauchen
Und dann raus in die Alm, mal wieder umweltschonend amüsiern
Wir verbrauchen nicht mal ein Gramm Rohstoff dabei
Reprodizierbar ist er noch dazu
Tut keinem weh, es ist völlig kalorienfrei
Und ich trink weniger, wenn ich es tu
Das zu verbieten ist schamlos
Die könnten´s langsam mal kapiern
Haschisch rauchen macht harmlos
Also los, Leute, legalisieren
Klar ging´s mir auch schon mal schlecht vom Shit
Dann aber immer mit Alkohol
Und letztlich kriegt man stoned ja doch noch mehr mit
Als völlig hicke-hacke-hucke-voll
Dass nicht aus jedem Kiffer gleich ein Drogentoter wird
Es gibt Millionen Beweise dafür
Und kriminell sind wir nur weil man uns kriminalisiert
Wem soll das nützen?
Erklärt es mir
Der Stress bringt uns noch um, und der kommt vom Konsum
Der is´ schuld an allem was kaputt ist in der Welt
Etwas mehr Lässigkeit, vielleicht auch was mehr Faulheit wär nicht dumm
Wer kifft ist glücklich, und braucht nicht viel Geld
So würde nach und nach am Ende auch noch Arbeitsplätze frei
Genug für alle, doch wohl leider nicht ganz
Die Gesellschaft würde jedenfalls wärmer dabei
In breiten Köpfen ist mehr Platz für Toleranz
Auch der Staat würd´ profitieren
Weil er Steuern kassiert
Könnt´ man im Osten vielleicht was saniern
Wenn die Treuhand dann gleich noch ein paar Joints spendiert
Werden wir den Glauben an den Aufschwung nicht verliern

(перевод)

И если я хочу уехать отсюда, мне не нужна машина, не нужны пробки.
Даже не велосипед, нет, я просто пойду гулять
Я заберу тебя, выкурю пакетик
А потом выйти на альпийское пастбище, снова развлекаясь экологически чистым способом.
Мы не используем даже грамма сырья
Это также воспроизводимо
Никому не повредит, совсем не калорийно
И я меньше пью, когда пью
Запрещать это бесстыдно
Они могут получить повесить его
Курение гашиша делает вас безвредным
Так что вперед, ребята, легализуйте
Конечно, мне иногда было плохо от этого дерьма.
Но потом всегда с алкоголем
И в конце ты еще больше обкуришься
Как полностью hicke-hoe-hucke-full
Что не каждая марихуана становится смертью, связанной с наркотиками.
Тому есть миллионы доказательств
И мы только преступники, потому что мы криминализированы
Кому это должно быть выгодно?
Объясни мне это
Стресс все еще убивает нас, и это происходит от потребления
Он виноват во всем, что сломалось в мире
Чуть больше беспечности, может быть, чуть больше лени не было бы глупо
Тот, кто курит травку, счастлив и не нуждается в больших деньгах.
Таким образом, рабочие места постепенно станут бесплатными в конце концов.
Хватит на всех, но, к сожалению, не совсем
В любом случае, в обществе было бы теплее
В широких головах больше места для терпимости
Государство также выиграет
Потому что он собирает налоги
Можно ли что-то отремонтировать на востоке?
Если траст затем жертвует еще несколько суставов
Не потеряем ли мы веру в подъем?