Перевод текста песни Tout bas, tout bas, tout bas - Johnny Hallyday

Tout bas, tout bas, tout bas (оригинал)

Toi, mon seul amour
C’est toi mon vrai bonheur
Tu brÃ"les mes jours, tu griffes mon cÅ"ur
Et mon cÅ"ur Ã(c)clate au ciel de ma joie
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cÅ"ur est en Ã(c)moi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Oh, nous deux, on s’embrasse tendrement
Nous deux, on s’enlace follement
Mais le temps qui s'Ã(c)tire
Trop vite me sÃ(c)pare de toi
Alors, dans la nuit
Tristement je reviens
Traînant mon ennui
Jusqu’au lendemain
Et seul dans ma chambre
Je rêve de toi, de toi qui m’as dit
Tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cÅ"ur est en Ã(c)moi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Oh, nous deux, on s’embrasse tendrement
Nous deux, on s’enlace follement
Mais le temps qui s'Ã(c)tire
Trop vite me sÃ(c)pare de toi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cÅ"ur est en Ã(c)moi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
De toi qui m’as dit
Tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Que tu n’aimes que moi

Все ниже, все ниже, все ниже (перевод)

Ты, моя единственная любовь
Ты мое истинное счастье
Ты сжигаешь мои дни, ты царапаешь мне сердце
И мое сердце рвется к небу от радости
Когда ты говоришь мне низко, низко, низко
Что ты любишь только меня
Как только наступит вечер
любовь наша
И все черные углы
Смотри на нас
Мы любим друг друга втайне
Мое сердце внутри меня
Когда ты говоришь мне низко, низко, низко
Что ты любишь только меня
О, мы двое нежно целуемся
Мы двое, мы безумно обнимаем друг друга
Но время тикает
Слишком рано отделить меня от тебя
Итак, ночью
К сожалению, я возвращаюсь
Перетаскивание моей скуки
До следующего дня
И один в моей комнате
Я мечтаю о тебе, о тебе, который сказал мне
Вниз, вниз, вниз
Что ты любишь только меня
Как только наступит вечер
любовь наша
И все черные углы
Смотри на нас
Мы любим друг друга втайне
Мое сердце внутри меня
Когда ты говоришь мне низко, низко, низко
Что ты любишь только меня
О, мы двое нежно целуемся
Мы двое, мы безумно обнимаем друг друга
Но время тикает
Слишком рано отделить меня от тебя
Как только наступит вечер
любовь наша
И все черные углы
Смотри на нас
Мы любим друг друга втайне
Мое сердце внутри меня
Когда ты говоришь мне низко, низко, низко
Что ты любишь только меня
Из вас, кто сказал мне
Вниз, вниз, вниз
Что ты любишь только меня
Что ты любишь только меня