Перевод текста песни Regarde pour moi - Johnny Hallyday

Regarde pour moi (оригинал)

Ou je vais mourir
Ou m’endormir
Mais je ne peux plus ouvrir les yeux
Je voudrais avoir
Rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi tes yeux
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Devant l'église qui m’attend
Regarde pour moi
Ou je vais dormir
Ou bien mourir
Mais je sens le froid au fond du coeur
Je voudrais avoir rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi ton coeur
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Qui me crie pardon en pleurant
Regarde pour moi
Mais, dis-moi, ne vois tu pas
Une femme en noir là-bas dans l’ombre
Avec une faux entre les mains
Écoute quelqu’un creuse la terre
Mais pour qui cette tombe
Regarde pour moi
Mais par pitié surtout ne me dit rien
Regarde pour moi
Non…

Посмотри на меня. (перевод)

Или я умру
Или заснуть
Но я больше не могу открыть глаза
Я бы хотел
просто друг
Чтобы сказать ей сегодня вечером, одолжи мне свои глаза
Взгляните хорошенько в окно
Разве ты не видишь девушку в белом
Перед церковью, которая ждет меня
ищите меня
Где я иду спать
Или умереть
Но я чувствую холод глубоко в моем сердце
Я бы хотел, чтобы у меня был только один друг
Чтобы сказать ей сегодня вечером, одолжи мне свое сердце
Взгляните хорошенько в окно
Разве ты не видишь девушку в белом
Кто плачет о прощении мне, плача
ищите меня
Но скажи мне, разве ты не видишь
Женщина в черном там, в тени
С косой в руках
Услышьте, как кто-то копает грязь
Но для кого эта могила
ищите меня
Но, пожалуйста, не говори мне ничего
ищите меня
Неа…