Перевод текста песни L'autre moitié - Johnny Hallyday

L'autre moitié (оригинал)

Si vous croyez que tout le monde
Prend des avions rouges et blancs… et blancs
Et qu’il y a des téléphones
Dans tous les appartements, oh oui
Allez un peu de l’autre côté
Voir comme vit l’autre moitié
Il y a encore des terrains vagues
Avec des gosses en salopette, oh oui
Il y a encore des trous dans la terre
Où des hommes cherchent du charbon, oh oui
Et qui pour pouvoir s'échapper
Apprendront un jour à boxer
Pas besoin de faire des kilomètres
Pour voir l’autre moitié
Détachez vos ceintures
Détachez vos ceintures de sécurité
Si vous croyez que toutes les femmes
Sont des hôtesses en rouge et blanc, oh oui
Qui vous servent des jus d’orange
En uniforme de commandant, oh oui
Oubliez les aéroports
Et jetez un coup d'œil dehors
Il y a encore des filles brunes
Qui traversent clandestinement
Les frontières de leurs républiques
Pour travailler illégalement
Il y a encore des passeurs d’hommes
Y a encore des esclaves blancs
Pas besoin de faire des kilomètres
Pour voir l’autre moitié
Détachez vos ceintures
Détachez vos ceintures de sécurité
Pas besoin de faire des kilomètres
Pour voir l’autre moitié
Détachez vos ceintures
Détachez vos ceintures de sécurité
Si vous croyez que tout le monde
Prend des avions rouges et blancs… et blancs
Et qu’il y a des téléphones
Dans tous les appartements, oh oui
Allez un peu de l’autre côté
Voir comme vit l’autre moitié
L’autre moitié, oh oui
L’autre moitié
Comment vit l’autre moitié

Другая половина (перевод)

Если вы считаете, что все
Возьмите красные и белые самолеты... и белые
И есть телефоны
Во всех квартирах, о да
Пройдите немного в другую сторону
Посмотрите, как живет другая половина
Есть еще пустоши
С детьми в комбинезонах, о да
В земле еще есть дыры
Где мужчины ищут уголь, о да
И кто сможет убежать
Когда-нибудь научится боксировать
Нет необходимости проезжать мили
Чтобы увидеть другую половину
Расстегните ремни безопасности
Расстегните ремни безопасности
Если вы считаете, что все женщины
Хозяйки в красном и белом, о да
Кто подает вам апельсиновый сок
В командирской форме, о да
Забудьте об аэропортах
И взгляните снаружи
Есть еще коричневые девушки
Кто пересекает тайно
Границы их республик
Работать нелегально
Есть еще люди контрабандисты
Есть еще белые рабы
Нет необходимости проезжать мили
Чтобы увидеть другую половину
Расстегните ремни безопасности
Расстегните ремни безопасности
Нет необходимости проезжать мили
Чтобы увидеть другую половину
Расстегните ремни безопасности
Расстегните ремни безопасности
Если вы считаете, что все
Возьмите красные и белые самолеты... и белые
И есть телефоны
Во всех квартирах, о да
Пройдите немного в другую сторону
Посмотрите, как живет другая половина
Другая половина, о да
Другая половина
Как живет вторая половина